Ciudad De Oro

Cidade de Ouro

Ciudad De Oro

O sol nasceu pra esse novo dia de verão,Le soleil s'est levé pour cette nouvelle journée d'été,
A noite estrelada, cheia de emoção,La nuit étoilée, parsemée s'en est allée,
O homem da areia ontem à noite nos esqueceu,Le marchand de sable hier soir nous a oublié,
Que se dane, vamos dormir na beira do mar, meu irmão.Tant pis nous dormirons sur celui de la jetée.

{Refrão:}{Refrain:}
Eh-oh, escuta isso, bem-vindo à sua majestade, a luz,Eh-oh écoutez bien ça, bienvenue à sa majesté la lumière,
Oh, escuta isso, o flamenco a deixa mais feroz.Oh écoutez bien ça, le flamenco la rend plus fière.

As brumas se dissipam, principalmente as de bebida,Les vapeurs s'évaporent surtout celles alcoolisées,
Só resta a lembrança de uma noite bem vivida,Seul reste le souvenir tenace d'une nuit bien occupée,
Nem sempre tão sensato, deixando Morfeu de lado,Pas vraiment toujours sage, laissant de côté Morphée,
Que prazer nessa praia, finalmente ter te encontrado.Quel plaisir sur cette plage d'aller enfin la retrouver.

{Refrão:}{Refrain:}
Eh-oh, escuta isso, bem-vindo à sua majestade, a luz,Eh-oh écoutez bien ça, bienvenue à sa majesté la lumière,
Oh, escuta isso, o flamenco a deixa mais feroz.Oh écoutez bien ça, le flamenco la rend plus fière.

Como poderíamos fazer, como escolher pra explicar,Comment pourrait-on faire, comment choisir pour expliquer,
Se as palavras têm sentido, qual delas usar pra te situar,Si les mots ont un sens, lequel élire pour vous situer,
A beleza, a grandeza desse último dia que passou,La splendeur la grandeur de cette dernière journée passée,
O ritmo do flamenco pra essa homenagem vai chegar.Le rythme seul du flamenco pour cet hommage peut y arriver.

{Refrão: x2}{Refrain: x2}
Eh-oh, escuta isso, bem-vindo à sua majestade, a luz,Eh-oh écoutez bien ça, bienvenue à sa majesté la lumière,
Oh, escuta isso, o flamenco a deixa mais feroz.Oh écoutez bien ça, le flamenco la rend plus fière.