Le Monde En Main

O Mundo nas Mãos

Le Monde En Main

Eu domino com facilidade, eu piso e eu oprimoJe domine à l'aise, j'écrase et j'oppresse
Tão longe de saber, tudo que eu representoSi loin de savoir, tout ce que j'incarne
Aqui está o conceito, eu quero que você aceiteVoilà le concept, je veux que t'accepte
Diante de mim, abaixe a cabeça e as armasDevant moi de baisser la tête et les armes

Eu me permito poucas confidênciasJe ne m'autorise que peu de confidences
Minhas emoções abafadas pelo silêncioMes émotions assourdies par le silence
Meu gênero em medalha, envolto na minha confiançaMon genre en médaille drapé dans ma confiance
Agora eu me jogoMaintenant je me lance

Eu me convenço, afirmo em vãoJe me convaincs, j'affirme en vain
Sem forçar, eu tenho o mundo nas mãosSans forcer, j'ai le monde en main
Eu me entrego, eu perco a razãoJe m'abandonne, je déraisonne
Sem um amanhãSans lendemain
As sacudidas vêm, eu não posso banirLes secousses passent je ne peux les bannir
Eu empurro, eu empurro, eu empurro meu coração ao piorMoi je pousse, je pousse, je pousse mon cœur au pire
Direto como um homem, a alma no augeDroit comme un homme, l'âme au summum
Quando meu ego me faz exagerarQuand mon égo m'en fait des tonnes
Eu me vejo grande, me sinto vivo, e eu estremeçoJe me vois grand, me sens vivant, et je frissonne
Eu me preocupo pouco em destruir tudoJe ne me soucis que peu de tout détruire
Quando eu corro, eu corro, eu corro para não fugirQuand je cours, je cours, je cours pour ne pas fuir

Eu amaldiçoo as orações, eu educo meus irmãosJe maudis les prières, j'éduque mes frères
Ensinando-os a engolir as lágrimasLeur apprenant à ravaler les larmes
Desconstruir e desfazer, pouco me importaDéconstruire et défaire, peu m'importe guère
Meus preciosos privilégios eu guardo pra mimMes précieux privilèges je me les garde

Eu me permito poucas confidênciasJe ne m'autorise que peu de confidences
Minhas emoções abafadas pelo silêncioMes émotions assourdies par le silence
Meu gênero em medalha, envolto na minha confiançaMon genre en médaille drapé dans ma confiance
Agora eu me jogoMaintenant je me lance

Eu me convenço, afirmo em vãoJe me convaincs, j'affirme en vain
Sem forçar, eu tenho o mundo nas mãosSans forcer j'ai le monde en main
Eu me entrego, eu perco a razãoJe m'abandonne, je déraisonne
Sem um amanhãSans lendemain
As sacudidas vêm, eu não posso banirLes secousses passent je ne peux les bannir
Eu empurro, eu empurro, eu empurro meu coração ao piorMoi je pousse, je pousse, je pousse mon cœur au pire
Direto como um homem, a alma no augeDroit comme un homme, l'âme au summum
Quando meu ego me faz exagerarQuand mon égo m'en fait des tonnes
Eu me vejo grande, me sinto vivo, e eu estremeçoJe me vois grand, me sens vivant, et je frissonne
Eu me preocupo pouco em destruir tudoJe ne me soucis que peu de tout détruire
Quando eu corro, eu corro, eu corro para não fugirQuand je cours, je cours, je cours pour ne pas fuir