Les Garçons

Os Garotos

Les Garçons

Os garotos, têm as bochechas maciasLes garçons, ça a les joues douces
Quando não têm barba, dá pra ver o rostoQuand ça n'a pas de barbe, qu'on voit leur visage
Os garotos, suas carícias são como espumaLes garçons, leurs caresses de mousse
Me emocionam como quando a coisa esquenta, eles rugem seus presságiosM'émeuvent comme quand ça barde, qu'ils grondent leurs présages

Eu os amo, eu os amo, os homensMoi, je les aime, je les aime, les hommes
Eles me levam de ilha em dramaIls m'emmènent d'île en drame
Eu os amo, eu os amo, esses homensMoi, je les aime, je les aime, ces hommes
Esses homens que me arrastam, que levam minha almaCes hommes qui m'entraînent, qui embarquent mon âme

Os garotos, têm a voz suaveLes garçons, ça a la voix tendre
Quando falam de verdade, e é sinceroQuand ça parle pour de vrai, et que c'est sincère
Os garotos, às vezes até trememLes garçons, parfois même, ça tremble
Quando ficam em silêncio, e não são mais severosLorsqu'ils se taisent, qu'ils ne sont plus sévères

Eu os amo, eu os amo, os homensMoi, je les aime, je les aime, les hommes
Eles me levam de ilha em dramaIls m'emmènent d'île en drame
Eu os amo, eu os amo, esses homensMoi, je les aime, je les aime, ces hommes
Esses homens que me arrastam, que levam minha almaCes hommes qui m'entraînent, qui embarquent mon âme

Eu os amo, eu os amo, os homensMoi, je les aime, je les aime, les hommes
Eles me levam de ilha em dramaIls m'emmènent d'île en drame
Eu os amo, eu os amo, esses homensMoi, je les aime, je les aime, ces hommes
Esses homens que me arrastam, que levam minha almaCes hommes qui m'entraînent, qui embarquent mon âme