Chiquitín Pequeñín

Pequenininho

Chiquitín Pequeñín

Pequenininho, pequenininhoChiquitín, pequeñín
Tudo me lembra aquelas meninasTodo me recuerda a esas niñas
Pequenininho, pequenininhoPequeñín, chiquitín
Elas te irritam mesmo nas brigasTe molestan aunque las riñas

Sai fora daqui!¡Largo de aquí!

Eu deveria estar longeYo debería estar lejos
Um cruzeiro ou um show da MTVUn crucero o un show de MTV
Mas aqui estou com essas pirralhas!¡Pero aquí estoy con estas mocosas!

Sapatinhos, fraldinhasZapatitos, braguitas
Por favor, me matem de verdade!¡Por favor, matadme en serio!
Por favor, me matem!¡Por favor, matadme!
Não canto, imploroNo lo canto, lo suplico

Sempre presa entre as ratasSiempre encerrada entre las ratas
Vendo minha chance passar, vivo aprisionada eViendo pasar mi ocasión, vivo atrapada y
Não sei como vou escaparNo sé cómo he de escapar

Me tira, me tira daquiSácame, sácame de aquí

Oh, me salva!¡Oh sálvala!

Eu mereço algo mais do que vivi ontemMerezco algo más de lo que ayer viví
Chega de pequenininho!¡No más de chiquitín!
Eu quero ser alguém, finalmenteYo quiero ser alguien, ya por fin

Pequenininho, pequenininhoChiquitín, pequeñín
Tudo me lembra aquelas meninasTodo me recuerda a esas niñas
Pequenininho, pequenininhoPequeñín, chiquitín
Elas te irritam mesmo nas brigasTe molestan aunque las riñas

Sai fora daqui!¡Largo de aquí!

Sempre presa entre as ratas vendo minha chance passar, vivo aprisionada eSiempre encerrada entre las ratas viendo pasar mi ocasión, vivo atrapada y
Não sei como vou escaparNo sé cómo he de escapar

Me tira, me tira daquiSácame, sácame de aquí
Oh, me salva já!¡Oh sálvame ya!
Eu mereço algo mais do que vivi ontemMerezco algo más de lo que ayer viví
Chega de pequenininho!¡No más de chiquitín!
Eu quero ser alguém, finalmenteYo quiero ser alguien, ya por fin

Pequenininho, pequenininhoChiquitín, pequeñín