Hafa Café

Café Hafa

Hafa Café

A lua sobre TângerLa luna sobre Tánger
cobria a noite de Alávelaba la noche de Alá
quando nos encontramoscuando nos encontramos
no cabaré do Chellahen el cabaret del Chellah
Trocamos olhares,Cruzamos las miradas,
te disse: "Salam alekom",te dije: "Salam alekom",
mas o recepcionistapero el recepcionista
nos disse: "Neste momento não tem quarto"...nos dijo: "At this moment no room"...

Eu me lembrei de você,Te recordé,
desnuda sob o ciclo protetor,desnuda bajo el ciclo protector,
tomando chátomando té
adormecida sobre seu chadoradormecida sobre tu chador
quando eu te ameicuando te amé
nas varandas do Café Hafaen las terrazas del Hafa Café
Café Hafa.Hafa Café.

Não havia táxi,No había ningún taxi,
a Kasbah cheirava a m'rala Kasbah olía a el m'ra
e um par de policiaisy un par de policías
corria atrás do Alí Babá.corrían tras Alí Babá.
Subimos monte acimaSubimos monte arriba
por caminhos de flores de laranjeira...por sendas de flores de azahar...
o Hafa, na colina,el Hafa, en la colina,
observava, ao longe, o marmiraba, a lo lejos, el mar

O Hafa era um aromaEl Hafa era un aroma
de couro com menta e haschde cuero a la menta con hasch
num canto, Mick Jaggeren un rincón, Míck Jagger
te viu e seu olhar foi um flash!te vio y su mirada fue un flash!
Ele se aproximou da nossa mesaSe acerco a nuestra mesa
com olhos de sedutor vilcon ojos de vil seductor
e te cantou: "Marhaba,y te cantó: "Marhaba,
Vamos fazer isso bem aqui no chão"We'll do it right here on the floor"