The New England Holiday

O Feriado da Nova Inglaterra

The New England Holiday

Afogado na beleza, eu queria não ter que pensar mais em você.Drowning in the beauty, I wish I didn't have to think about you anymore.
Essas pétalas de pano vermelho sangram.These red cloth petals bleed.
Estou sussurrando beijos de boa noite na sua bochecha.I'm whispering goodnight kisses on your cheek.
Ultimamente, não consigo acreditar que estamos mortos.Lately I can't seem to believe we are the dead.
Essas janelas com suas promessas parecem mudar a paisagem antes de você adormecer.These windows with their promises seem to change the scenery before you fall asleep.
E você nunca saberá, embora eu nunca esqueça seu rosto pálido emoldurado por cabelos escuros.And you'll never know, although I'll never your pale face framed by dark hair.
E quando parecer que vai chover, coloque a arma na sua cabeça.And when it feels like rain, put the gun to your head.
E quando parecer que vai chover, crava esses pregos nos meus pulsos.And when it feels like rain, drive these nails through my wrists.
E quando parecer que vai chover, me peça para te perdoar.And when it feels like rain, ask me to forgive you.
Ei, baby, você não sabe que estou indo bem esses dias?Hey baby, don't you know, I'm doing alright these days.
Meu sangue, suas mãos.My blood, your hands.
Minhas mãos, sua garganta.My hands, your throat.
Não acredito mais em contos de fadas e esse caixão de vidro de sonhos emprestados só vai abrir velhas feridas novamente.I don't believe in fairy tales any more and this glass casket of borrowed dreams will only open old wounds yet again.
Ela não é nada além de porcelana por baixo da pele.She's nothing but porcelain underneath her skin.
Abençoados são os sem coração, abençoados são você.Blessed are the heartless, blessed are you.