exibições de letras 119

Maldita Mudanza (part. Vanesa Martín)

Camilo

Afeto e adeus em “Maldita Mudanza (part. Vanesa Martín)”

Em “Maldita Mudanza (part. Vanesa Martín)”, Camilo faz da “mudanza” uma força que empurra o narrador para longe não só da casa, mas de si, o que ele resume em “no supe quedarme” (não soube ficar). O refrão em duas vozes — “Tú estabas haciendo el fuego / y yo haciendo el equipaje” (Você estava acendendo o fogo / e eu arrumando as malas) — encena o desencontro: quem fica cria calor; quem vai cede ao impulso de “este nómada indomable” (este nômade indomável). As imagens domésticas — “las paredes que te miran” (as paredes que te olham), “sofá blanco” (sofá branco), “¿con quién lo escogiste?” (com quem você o escolheu?) — dão rosto a uma casa que já parece ser de outro, concentrado em “Ese lugar, sin mí, me duele porque es de otro alguien” (Esse lugar, sem mim, me dói porque é de outra pessoa). Há ternura e cuidado: “Si pienso en lo que fuimos, me sorprendo riendo” (Se penso no que fomos, me surpreendo rindo) e “No quiero... convertirme en recuerdo” (Não quero... me tornar lembrança).

O contexto reforça a ambivalência: memórias das primeiras mudanças de casa inspiram uma despedida em que o sentimento permanece. Isso ecoa em “Tú y yo estamos inscritos en el alma del tiempo” (Você e eu estamos inscritos na alma do tempo): o lar físico se perde, mas o pertencimento afetivo resiste. A parceria com Vanesa Martín surge após cantarem “Polvo de Mariposas”, música marcante para Camilo e Evaluna, o que explica o tom íntimo. A letra também cobra o preço da escolha: do lado de fora “hace frío” (faz frio) e falta abrigo, enquanto “El éxito es tenerte en mi lado de la cama” (O sucesso é ter você no meu lado da cama) revela um ideal do qual ele abre mão ao partir. No fecho, “¿O me seguí contigo?” (Ou eu continuei com você?) guarda o duplo sentido de permanecer na memória dela ou carregar essa casa por dentro.

Composição: Camilo / Vanesa Martín. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Jesus e traduzida por Lola. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Camilo e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção