Jodhaa Akbar - Azeen-o-shaan Shahenshah

Jodha Akbar - Magnânimo Imperador

Jodhaa Akbar - Azeen-o-shaan Shahenshah

Magnânimo imperadorAzeem-O-Shaan Shahenshah
Que o teu reinado, para todo o sempre, permaneçaFurwa Rawa Hamesha Hamesha Salamat Rahe
Como descrever em palavras a tua essência?Tere Ho Kya Bayain
És a glória de toda hindustãoTu Shaan-E-Hindustan
Hindustão é a tua almaHindustan Teri Jaan
És a alma de toda hindustãoTu Jaan-E-Hindustan
Marhaba uh, uhMarhaba Hooo Oo
MarhabaMarhaba
Marhaba uh, uhMarhaba Hooo Oo
MarhabaMarhaba

Magnânimo imperadorAzeem-O-Shaan Shahenshah
Que o teu reinado, para todo o sempre, permaneçaFurwa Rawa Hamesha Hamesha Salamat Rahe
Como descrever em palavras a tua essência?Tere Ho Kya Bayain
És a glória de toda hindustãoTu Shaan-E-Hindustan
Hindustão é a tua almaHindustan Teri Jaan
És a alma de toda hindustãoTu Jaan-E-Hindustan
Marhaba uh, uhMarhaba Hooo Oo
MarhabaMarhaba

Por toda parte, aqui e além, ecoa o teu renomeYahan Bhi Wahan Bhi Hai Teri Dhoom
Jalaludin akbarJalaludin Akbar

Nos mais ermos sonhos meusSapna Viran Ma
Em cada pátio sob os céusHar Agan Ma
Reside o teu amor, sublimePrem Hai Tumhra
Em cada coração que te estimeHar Har Maan Ma

(Tá ra re ra-tá rare ra)(Ta Ra Re Ra-Ta Rare Ra )

A vitória hoje é tua, com fervorJeet Aaj Tumhari
Ó, ser de incomparável valorMahabali Hai
Pela nação, uma brisa de venturaDesh Ma Sukh Ki
Soprou, trazendo a paz mais puraPawan Chali Hai

(Chan chananananana chanannaanan)(Chan Chananananana Chanannaanan )

Marhaba marhabaMarhaba Marhaba
Magnânimo imperadorAzeem-O-Shaan Shahenshah
MarhabaMarhaba

Cada coração dá este testemunhoDeta Hai Har Dil Yeh Gawahi
Os corações puros são teus, ó sombra divinaDil Wale Hain Jil-E-Elahi
Aonde quer que eu vá, por qualquer que seja a sinaJau Kahi Bhi Niklon Jidhar Se
Ouro chove em cada rua, em cada esquinaGaliyon Galiyon Sona Barsee

(Chan chananananana chanannaanan)(Chan Chananananana Chanannaanan )

Marhaba uh, uhMarhaba Hooo Oo
MarhabaMarhaba
Marhaba uh, uhMarhaba Hooo Oo
MarhabaMarhaba

Magnânimo imperadorAzeem-O-Shaan Shahenshah

Tua religião é o próprio amorTere Mazhab Hai Jo Mohabat
Sobre incontáveis corações és soberano senhorKitne Dilon Per Terri Hukumat
Tudo o que dizemos ainda é pouco para te exaltarJitna Kahen Hum Utna Kam Hai
És a confluência onde as culturas vêm se encontrarTehzeebo Ka Tu Sangam Hai

(Chan chananananana chanannaanan)(Chan Chananananana Chanannaanan )

Marhaba uh, uhMarhaba Hooo Oo
MarhabaMarhaba
Marhaba uh, uhMarhaba Hooo Oo
MarhabaMarhaba

Magnânimo imperadorAzeem-O-Shaan Shahenshah

Magnânimo imperadorAzeem-O-Shaan Shahenshah
Que o teu reinado, para todo o sempre, permaneçaFurwa Rawa Hamesha Hamesha Salamat Rahe
Como descrever em palavras a tua essência?Tere Ho Kya Bayain
És a glória de toda hindustãoTu Shaan-E-Hindustan
Hindustão é a tua almaHindustan Teri Jaan
És a alma de toda hindustãoTu Jaan-E-Hindustan
Marhaba uh, uhMarhaba Hooo Oo
MarhabaMarhaba
Marhaba uh, uhMarhaba Hooo Oo
MarhabaMarhaba

Por toda parte, aqui e além, ecoa o teu renomeYahan Bhi Wahan Bhi Hai Teri Dhoom
Jalaludin akbarJalaludin Akbar