O Cangaceiro (V1)

O Cangaceiro

O Cangaceiro (V1)

Oh ! Oh ! O CangaceiroOh ! Oh ! O Cangaceiro
Os CangaceirosLes Cangaceiros
Vão descer das montanhasVont descendre des montagnes
Nas vales, cuidemDans les vallées gardez
De suas filhas e suas casasVos filles et vos maisons

Oh ! Oh ! A lua brilhaOh ! Oh ! La lune éclaire
De pé, os vagabundosDebout les vagabonds
Vamos semear a vergonhaNous allons semer la honte
Nos campos da virtudeDans les champs de la vertu
E vamos acertar as contasEt nous réglerons les comptes
Com os bons que se calaramDes braves gens qui se sont tus

Eles vieram pra planícieIls sont venus dans la plaine
A capela eles saquearamLa chapelle ils ont pillée
Mataram todos que eu amoIls ont tué tous ceux que j'aime
E começaram a rezarEt se sont mis à prier

Oh ! Oh ! O CangaceiroOh ! Oh ! O Cangaceiro
Você não verá mais sua mãeTu ne verras plus ta mère
Não terá mais larTu n'auras plus de maison
Mas só teremos como fronteiraMais nous n'aurons pour frontière
O céu e o horizonteQue le ciel et l'horizon

Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Pelos montes, pelos riosPar les monts par les rivières
A morte me espera todo diaLa mort m'attend chaque jour
Você me ensinará suas oraçõesTu m'apprendras tes prières
E eu te ensinarei o amorEt je t'apprendrai l'amour

Oh ! Oh ! O CangaceiroOh ! Oh ! O Cangaceiro
Oh ! Oh ! O CangaceiroOh ! Oh ! O Cangaceiro