Ley Del Hielo

lei Ice

Ley Del Hielo

Eu já disse o suficienteYa he contado bastante
E não consigo encontrar o suficiente deste jogo (chega deste jogo, chega deste jogo agora)Y no te encuentro basta de este juego (basta de este juego, basta de este juego ya)
Fecho os olhos e aí está você, abro-os e percebo que estou cegoCierro los ojos y ahí estas los abro y noto que estoy ciego
Quando eu finalmente te encontrarCuando por fin te encuentro
Eu tento chegar até você e nunca consigoTrato de alcanzarte y nunca puedo
(Eu nunca poderei tentar entrar em contato com você e nunca poderei)(Nunca puedo trato de alcanzarte y nunca puedo)
Eu prometo me comportar melhorPrometo portarme mejor

Não me venha mais com friezaYa no me hagas la ley del hielo
Enquanto eu dormia, percebi que você estava me observandoMientras dormía, note que me observabas
Mas eu não entendo porque você apenas riu e não falouPero no entiendo por qué solo reías y no hablabas
Eu não entendo nada, meus irmãos parecem muito tristesNo comprendo nada, mis hermanos se ven muy tristes
E mesmo se você estiver na frente deles, parece que eles te ignoramY aunque estés en frente de ellos parece que te ignoraran
Ei! É o tratamento do silêncio?¡Hey! ¿Acaso es la ley del hielo?
Se for assim, prometo não brigar de novo e fazer meu dever de casaSi es así prometo no pelear de nuevo y hacer mis deberes
Por favor me diga que você me amaPor favor dime que me quieres
Ou não vou parar de fazer birra deitado no chãoO no parare de hacer berrinches tirado en el suelo
Desculpe por desejar sua mortePerdón por desearte la muerte
Aquela vez que você estava repreendendo você me beliscou com muita forçaAquella vez que en un regaño me pellizcaste muy fuerte
Eu prometo cumprir minhas tarefas e te obedecerPrometo hacer mis tareas y obedecerte
Mas não me assuste maisPero no me asustes más

Onde você está?¿Dónde estas?

pare de se esconderDeja de esconderte
Eu já disse o suficienteYa he contado bastante
E não consigo encontrar o suficiente deste jogoY no te encuentro basta de este juego
(Chega deste jogo, já chega deste jogo)(Basta de este juego, basta de este juego ya)
Fecho os olhos e aí está você, abro-os e percebo que estou cegoCierro los ojos y ahí estas los abro y noto que estoy ciego

Quando eu finalmente te encontrarCuando por fin te encuentro
Eu tento chegar até você e nunca consigoTrato de alcanzarte y nunca puedo
(Eu nunca poderei tentar entrar em contato com você e nunca poderei)(Nunca puedo trato de alcanzarte y nunca puedo)

Eu prometo me comportar melhorPrometo portarme mejor
Não me venha mais com friezaYa no me hagas la ley del hielo
Meus irmãos não moram mais nesta casaYa mis hermanos no viven en esta casa
Eu não entendo o que está acontecendoNo entiendo que pasa
Papai começa a parecer estranhoPapá comienza a verse extraño
Ele não me abraça há mesesHace meses que no me abraza
Aja como se você não estivesse láActúa como si no estuvieras
Só porque você não fala há anosSolo porque no hablas desde hace años
Ou ele não entende que você está fazendo isso porque está com raiva?¿O es que no entiende que lo haces porque estés brava?

Para aqueles momentos em que eu fugi da aulaPor esas veces que de clases me escapaba

Eu não entendo nada, um médico me atende quase todos os diasNo comprendo nada, casi a diario me ve un doctor
Isso diz que estou mal mesmo não sentindo nenhuma dorQue dice que estoy mal aunque yo no sienta ningún dolor

E aquela mulher estranha no seu quarto?¿Y que me dices de esa, extraña mujer en tu cuarto
Que você acha que sou estúpido por me contar que teve um ataque cardíaco?Que me cree estúpido al decirme que te dio un infarto?

Já estou cansado de fingir ser vocêYa estoy harto de que se haga pasar por ti
Quero que tudo volte a ser como era antes e saia daquiQuiero que todo vuelva a ser como antes y se vaya de aquí
As folhas da árvore da minha alma desapareceramLas hojas del árbol de mi alma todas se han ido
Eu me recuso a aceitar o que eles querem me fazer verMe niego a aceptar lo que me quieren hacer ver
Tudo isso que está acontecendo não faz sentidoTodo esto que está pasando no tiene sentido
Não há razão para aceitar o que não pode serNo hay motivo para aceptar lo que no puede ser
E embora às vezes eu não entenda porque ele não está comigoY aunque a veces no entiendo por que no está conmigo
Eu ainda acredito que deve haver razõesSigo creyendo que su razones ha de tener
Não posso negar que estou bastante confusoNo puedo negar que estoy bastante confundido

Eu vou encontrá-la agora mesmo onde quer que ela estejaVoy a encontrarla ahora mismo donde sea que esté
Eu vou encontrá-la agora mesmo onde quer que ela estejaVoy a encontrarla ahora mismo donde sea que esté
Vou encontrá-la agora mesmo onde quer que ela estejaVoy a encontrarla ahora mismo donde sea que esté
As folhas da árvore da minha alma desapareceramLas hojas del árbol de mi alma todas se han ido
Eu me recuso a aceitar o que eles querem me fazer verMe niego a aceptar lo que me quieren hacer ver
Tudo isso que está acontecendo não faz sentidoTodo esto que está pasando no tiene sentido
Não há razão para aceitar o que não pode serNo hay motivo para aceptar lo que no puede ser

E embora às vezes eu não entenda porque ele não está comigoY aunque a veces no entiendo por que no está conmigo
Eu ainda acredito que deve haver razõesSigo creyendo que su razones ha de tener
Não posso negar que estou bastante confusoNo puedo negar que estoy bastante confundido
(Vou encontrá-la agora mesmo onde quer que ela esteja)(Voy a encontrarla ahora mismo donde sea que esté)
(Vou encontrá-la agora mesmo onde quer que ela esteja)(Voy a encontrarla ahora mismo donde sea que este)
(Vou encontrá-la agora mesmo onde quer que ela esteja)(Voy a encontrarla ahora mismo donde sea que este)
E eu já contei o suficienteY he contado bastante
E não consigo encontrar o suficiente deste jogoY no te encuentro basta de este juego
(Chega deste jogo, já chega deste jogo)(Basta de este juego, basta de este juego ya)
Fecho os olhos e aí está você, abro-os e percebo que estou cegoCierro los ojos y ahí estas, los abro y noto que estoy ciego
Quando eu finalmente te encontrarCuando por fin te encuentro
Eu tento chegar até você e nunca consigoTrato de alcanzarte y nunca puedo
(Eu nunca poderei tentar entrar em contato com você e nunca poderei)(Nunca puedo trato de alcanzarte y nunca puedo)
Se você não aparecer logo eu juro que vou te procurar no céuSi no apareces pronto juro que te buscaré en el cielo