Qu'est-ce qui va rester quand le rock'n'roll aura cessé d'exister ?

O que vai sobrar quando o rock'n'roll deixar de existir?

Qu'est-ce qui va rester quand le rock'n'roll aura cessé d'exister ?

Eu, faço o poeta, podem me ver na TV,Moi, j'fais le poète, on peut m'voir à la télé,
Sou o olho de lince no fundo do pulmão de aço,J'suis l'oeil de v'lours dans l'fond du poumon d'acier,
Dizem que eu deveria me tornar um pouco mais sábioParait qu'il faudrait que j'devienne un peu plus sage
Se eu quiser que ninguém morra de raiva.Si j'veux qu'personne meure de rage

Ouço os lamentos do rebanho dos São Bernardo,J'entends les pleurs du troupeau des Saint-Bernard,
Ouço dizer que meu trem vai acabar atrasado,J'entends dire que mon train va finir en r'tard,
Parece que nunca fiz muito para agradar,Faut croire qu'j'ai jamais fait grand chose pour plaire,
Todo mundo gostaria de me ver no chão.Tout l'monde aim'rait m'voir par terre
Não estou perto de me deixar levar!J'suis pas près d'me laisser faire !

O que vai sobrar quando o rock'n'roll deixar de existir?Qu'est-ce qui va rester quand le rock'n'roll aura cessé d'exister ?
Dizem-me, o que vai sobrar, se vocês o matarem?Dites-moi, qu'est-ce qui va rester, si vous l'tuez ?

Provavelmente não terei meu traje de bilionário,J'aurai sans doute pas mon habit d'milliardaire,
No dia em que eu for confrontar Lúcifer,Le jour où j'irai bousculer Lucifer,
Talvez não haja anão para chorar no meu gramado,Y aura p't'être pas d'nain pour pleurer sur ma p'louse,
A morte não vai ficar muito ciumenta.La mort s'ra pas trop jalouse

Ouço as críticas vomitando seus soníferos,J'entends les critiques vomir leurs somnifères,
Mergulho como uma pedra no lago das bruxas,J'plonge comme un pavé dans la mare aux sorcières,
Os juízes da elegância gostariam que eu engolisse meu riso,Les juges des élégances voudraient qu'j'avale mon rire,
Acho que só terei uma coisa a dizer, na noite do baile dos vampiros,J'crois qu'j'aurai qu'une chose à dire, le soir du bal des vampires,

Vai ser:Ca s'ra :
O que vai sobrar, quando o rock'n'roll deixar de existir?Qu'est-ce qui va rester, quand le rock'n'roll aura cessé d'exister ?
Dizem-me, o que vai sobrar, se vocês o matarem?Dites-moi, qu'est-ce qui va rester, si vous l'tuez ?
Oh oh oh, oh oh oh, oh, na, na, na, se vocês o matarem.Oh oh oh, oh oh oh, oh, na, na, na, si vous l'tuez
Oh oh oh, oh oh oh, oh.Oh oh oh, oh oh oh, oh

Não fique tão triste,Sois pas trop triste,
O fim da pista,Le bout d'la piste,
É só quando não há mais nada que exista,C'est seulement quand y a plus rien qui existe,
Só os espantalhos nunca sentem frio.Y a qu' les épouvantails qui ont jamais froid
Eh, vamos lá!Eh go !

Eu sempre estive na equipe das noites,Moi j'ai toujours été dans l'équipe des nuits,
Passei do vermelho na parede das ruas do tédio,J'ai passé du rouge au mur des rues d'l'ennui,
Vi de perto todas as mascaradas,J'ai vu d'un peu trop près toutes les mascarades,
Tem que ter quem se evada.Faut bien qu'y en ait qui s'évadent

Toda vez que um palhaço acha que tem algo a dizer,Chaque fois qu'un clown croit qu'il a quelqu'chose à dire,
Não conte muito comigo para sorrir pra ele,Faut pas trop compter sur moi pour lui sourire,
Se a única moda é ser cor de camuflagem,Si la seule mode c'est d'être couleur camouflage,
Acho que prefiro revender minha raiva, vou me tornar cantor desempregado, dessa vez!J'crois qu'j'préfère revendre ma rage, je m'ferai chanteur au chômage, cette fois !

O que vai sobrar, quando o rock'n'roll deixar de existir?Qu'est-ce qui va rester, quand le rock'n'roll aura cessé d'exister ?
Dizem-me, o que vai sobrar, se vocês o matarem?Dites-moi, qu'est-ce qui va rester, si vous l'tuez ?
Na, na, na, se vocês o matarem.Na, na, na, si vous l'tuez
Dizem-me, o que vai sobrar?Dites moi, qu'est-ce qui va rester ?