The Blue Rampart

O Muro Azul

The Blue Rampart

Mas por você, os Cuillin seriamBut for you the Cuillin would be
um exato e serrilhado muro azulan exact and serrated blue rampart
cercando com sua muralhagirdling with its march-wall
todo o que há no meu coração bárbaroall that is in my barbarous heart

Mas por você, a areiaBut for you the sand
que está em Talisker, compacta e brancathat is in Talisker compact and white
seria uma planície sem medida para minhas expectativaswould be a measureless plain to my expectations
e nela a lança do desejo não recuariaand on it the spear desire would not turn back

Mas por você, os oceanosBut for you the oceans
em sua agitação e seu repousoin their unrest and their repose
ergueriam a crista da onda da minha mentewould raise the wave crest of my mind
e a estabilizariam em uma alta serenidadeand settle it on a high serenity

E a charneca marrom e malhadaAnd the brown brindled moorland
e minha razão se estenderiam juntasand my reason would co-extend
mas você impôs a elas um editobut you imposed on them an edict
acima da minha própria dorabove my own pain

E em um distante cume luxurianteAnd on a distant luxuriant summit
floresceu a Árvore das Cordasthere blossomed the Tree of Strings
entre seus galhos folhosos, seu rostoamong its leafy branches your face
minha razão e a semelhança de uma estrelamy reason and the likeness of a star