O Lado Escuro da Lua

El lado oscuro de la luna

O Lado Escuro da Lua

Siempre hay algo malo en elloSempre tem alguma coisa errada
A veces lo que queda es lo que nos faltaÀs vezes o que sobra é o que nos falta
Algo que no vemos, no sentimosAlgo que não vemos, não sentimos
Todo lo que no tenemos, pero fingimosTudo que não temos, mas nos fingimos
Casi hago lo que queríaEu quase fiz o que eu queria
Casi tenía algo que podíaEu quase tive algo que eu podia
Una vez más esto casi, esto siempre, esto nadaDe novo esse quase, esse sempre, esse nada
Conmigo en este largo y retorcido caminoComigo nessa longa e tortuosa estrada

Correr como un locoCorrendo como um louco
Siempre hay muy poco para irFalta sempre muito pouco
Para perder la cabezaPra se perder a razão
Con mis ojos cerradosDe olhos fechados
En medio de tu calleNo meio da sua rua
Soñando despiertoSonhando acordado
En el lado oscuro de la lunaNo lado escuro da lua
Con mis ojos cerradosDe olhos fechados
En medio de tu calleNo meio da sua rua
Soñando despiertoSonhando acordado
En el lado oscuro de la lunaNo lado escuro da lua

Vidrio medio lleno, vaso medio vacíoCopo meio cheio, copo meio vazio
El cuerpo solo se calienta cuando el aire está fríoO corpo só esquenta quando o ar é frio
No quiero recordarme a mí mismo que no tiene sentidoNão quero me lembrar que não faz sentido
Ni me arrepiento de no haber vividoNem me arrepender de não ter vivido
La vida es larga, la vida es cortaA vida é longa, a vida é curta
Cuando todo el mundo habla y nadie me escuchaQuando todos falam e ninguém me escuta
Personas ciegas que no saben adónde vanCegos que não sabem para onde vão
Aquí hay otro en esta multitudAqui está mais um nessa multidão

Correr como un locoCorrendo como um louco
Siempre hay muy poco para irFalta sempre muito pouco
Para perder la cabezaPra se perder a razão
Con mis ojos cerradosDe olhos fechados
En medio de tu calleNo meio da sua rua
Soñando despiertoSonhando acordado
En el lado oscuro de la lunaNo lado escuro da lua
Con mis ojos cerradosDe olhos fechados
En medio de tu calleNo meio da sua rua
Soñando despiertoSonhando acordado
En el lado oscuro de la lunaNo lado escuro da lua

Tenía sed, me dieron gasolinaEu tinha sede, me deram gasolina
No pido nada, me dan menosNão peço nada, me dão menos ainda
No creo que lo haya entendido bienAcho que não entendi direito
La perfección de lo imperfectoA perfeição do imperfeito
Me quejoEu me queixo
Me arrepientoEu me arrependo
Me sublevoEu me revolto
Me rindoEu me rendo
Queriendo lo que no pudo haber sidoQuerendo o que não podia ter sido
Estar hecho de acero y no de vidrioSer feito de aço e não de vidro

Correr como un locoCorrendo como um louco
Siempre hay muy poco para irFalta sempre muito pouco
Para perder la cabezaPra se perder a razão
Con mis ojos cerradosDe olhos fechados
En medio de tu calleNo meio da sua rua
Soñando despiertoSonhando acordado
En el lado oscuro de la lunaNo lado escuro da lua
Con mis ojos cerradosDe olhos fechados
En medio de tu calleNo meio da sua rua
Soñando despiertoSonhando acordado
En el lado oscuro de la lunaNo lado escuro da lua
Con mis ojos cerradosDe olhos fechados
En medio de tu calleNo meio da sua rua
Soñando despiertoSonhando acordado
En el lado oscuro de la lunaNo lado escuro da lua