Tour (Hip-Hop Version)

Tour (Versão Hip-Hop)

Tour (Hip-Hop Version)

É!Yeh!
Eu digo pra você endireitar seus caminhos tortosI say starighten yuh crooked ways
Bendito é o homem que não anda segundo o conselho dos ímpiosBlessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly
Selassie I vive a cada instante (eu canto!)Selassie I liveth everytime (me sing!)
Depois que saí da Jamaica pra fazer tour no exteriorAfter me lef from Jamaica go a foreign pon tour
Pregando e ensinando o povo, com certezaPreaching teaching the people fi sure
Responda a Jah quando ele bater na sua portaAnswer to Jah when him a knock pon your door
Se você ignorar, vai perecer, com certezaIf yuh ignore yuh goin perish fi sure

Voltei pra Jamaica, tudo inseguroCome back in Jamaica, everything insecure
Os ricos ficam ricos e os pobres ficam mais pobresRich a get rich and the poor a get poor
Voltei e ouvi que o crânio do Panhead foi furadoCome back come hear say Panhead skull bore
Voltei e ouvi que o crânio do Dirtsman foi furadoCome back an hear say Dirtsman skull bore
Ouvi que o Papa João Paulo tá vindo aqui de tourHear say John Pope Paul all a come yah pon tour
DJ aqui tá se exibindo, o que mais?DJ dung yah a brandish mi what more
O Boogerman tá planejando tudo pra marchar e fazer tourBoogerman ah plan all fi guh march and tour
Tour em Kingston e também em PortmoreTour Kingston and all go tour Portmore
Mas eu sei que todos eles vão ter que morrer, com certezaBut me know de whole a dem would a-must dead fi sure
E os DJs não ensinam mais o povoAnd de DJ dem nah teach people no more
Só briga e confusão, não se unem maisA pure clashing and fighting dem no unite no more
Todo mundo diz pras garotas se soltar como uma feridaAlla tell de girls girl dem fi bruck out like a sore
Parece que o povo não ama mais a DeusIt seems like the people dem no love God no more
Se a promiscuidade é a doença, então a Cultura é a curaIf Slackness a the sickness then Culture a the cure
Gelo em todo meu bloco e em toda a cidade!Ice all mi block and all a whole city!

Depois que voltei pra Jamaica, muitas coisas deram erradoAfter mi come back a Jamaica nuff things gone wrong
Não dá pra saber se as mulheres são diferentes dos homensCyaan know di uhman dem differnet from di man
Todos se vestindo na mesma poluiçãoWhole a dem a dressing in di same pollution
Dawn e John estão na competiçãoDawn an John a join competition
Os homens pegam seu dinheiro e vão pro Obeah manMan a take them money an a go Obeah man
Os homens estão cheios de rancor e não param de ter invejaMan a grudge full and dem no stop envy man
Mas eles trabalham errado, e trabalham erradoBut dem laborite, and dem labor wrong
Os homens andam na rua e derrubam inocentesMan a walk pon road and lick down innocent man
Derrubam as crianças na festaLik down the little pickiney inna de prom
Essa é uma coisa que eu preciso entenderDis is one thing me got fi overstand
A maioria dos jovens parou de ser RastamanMost of the youth dem stop dis Rastaman
Eles precisam saber que Rasta é a verdadeira tradiçãoDe get fi know say Rasta a di right tradition
E respeitar Selassie como o Todo-PoderosoAnd respect Selassie as the almighty one
Se a promiscuidade é a culpa, a Cultura é a soluçãoIf Slackness a the fault, Culture a the solution

Espera aí! Um minuto!Hold up! Wait a minute!
Voltei pra Jamaica, as coisas não estão certasCome back a Jamaica things naw run right
Os homens brigam e não param de lutarMan alla fuss and dem no stop from fight
Alguns com picadores de gelo e outros com facas enferrujadasSome long icepick and some ole rusty knife
Os homens andam na rua tirando vidas inocentesMan a walk a road a take innocent life
Mas eles trabalham errado e trabalham certoBut dem labor wrong and dem labor right
Os homens andam na rua e tiram vidas inocentesMan a walk a road around and take out innocent life
Dizem Selassie I e todos começam a brigarSay Selassie I and alla dem start to fight
Dizem Emanuel e muitos deles brigamSay Emanuel and nuff a dem alla fight
Dizem Marcus Garvey e muitos deles brigamSay Marcus Garvey and nuff a dem a fight
As mulheres brilham e os homens não param de lutarWoman alla shine and man no stop fight
Se a promiscuidade é a escuridão, então a Cultura é a luzIf Slackness a the darkness, then Culture a the light
Gelo em todo meu bloco e em toda a cidade (Como eu digo!)Ice all mi block an all a whole city (How me say!)

Essa é a maioria das coisas que eu digo pro povo na tourThis is most of the thing me tell the people on the tour
Responda a Jah quando ele bater na portaAnswer to Jah when him a knock pon the door
Certifique-se de que suas mãos estão limpas e seu coração puroMake sure your hands clean and make sure ya heart pure
Selassie te chama, você está seguro e protegidoSelassie call you, your safe an secure
As coisas que você costumava fazer, você não vai fazer maisThings yuh used to do yuh naw guh do them no more
Os lugares que você costumava ir, você não vai maisPlace yuh use to go yuh naw guh go there no more
A comida que você costumava comer, você não vai mais comerFood yuh used to eat yuh naw guh eat dem no more
As coisas que você costumava dizer, você não vai mais dizerThings yuh used to say yuh naw go say dem no more
Liderando eles agindo como se fossem soldados (dizem)Leading dem a gwan like dem a bruck out like soldiers (say)
Vê-los indo ((pra dançar?)) na beira da praiaSee dem a go ((fi dandis?)) upon the seashore

Espera aí! Um minuto!Hold up! Wait a minute!
Voltei pra Jamaica, tudo inseguroCome back in Jamaica, everything insecure
Os ricos ficam ricos e os pobres ficam mais pobresRich a getting rich and the poor a get poor
Voltei e ouvi que o crânio do Panhead foi furadoCome back an hear say Panhead skull bore
Voltei e ouvi que o crânio do Dirtsman foi furadoCome back an hear say Dirtsman skull bore
Ouvi que o Papa João Paulo tá vindo aqui de tourHear say John Pope Paul all a come yah pon tour
DJ aqui tá se exibindo, o que mais?DJ dung yah a brandish mi what more
O Bugggerman tá planejando tudo pra marchar e fazer tourBugggerman ah plan all fi guh march and tour
Tour em Kingston e também em PortmoreTour Kingston and all go tour Port Moore
Mas eu sei que todos eles vão ter que morrer, com certezaBut mi know di whole a dem woulda must dead fi sure
E os DJs não ensinam mais o povoAnd the DJ them naw teach people no more
Só briga e confusão, não se unem maisClashing and fightin dem nuh unite no more
Todo mundo diz pras garotas se soltar como uma feridaAll a tell the girl dem fi bruck out like a sore
Parece que o povo não ama mais a DeusIt seem like the people them no love God no more
Se a promiscuidade é a doença, então a Cultura é a curaIf Slackness a the sickness then Culture a the cure
Gelo em todo o bloco e em toda a cidadeIce all a block an all a whole city

Depois que voltei pra Jamaica, muitas coisas deram erradoAfter me come back in Jamaica nuff things gone wrong
Não dá pra saber se as mulheres são diferentes dos homensCaan know di woman dem different from the man
Todos se vestindo na mesma poluiçãoAll a dem a dress inna the same pollution
Na competição geralDown on general competition
Os homens pegam seu dinheiro e vão pro Obeah manMan a take them money an a guh obeah man
Os homens estão cheios de rancor e não param de ter invejaMan a grudge full and dem no stop envy man
Mas eles trabalham errado, e trabalham errado.But dem laborite , and dem labor wrong