A Momentary Bliss

Uma Felicidade Passageira

A Momentary Bliss

Quando tá lá fora, é tudo que eu vejo,When it's out there, It's all I see,
Estou cego pelo seu brilho,I am blinded by it's shine,
Quando eu tiver, todos vão me respeitar,When I own it, all will regard me,
Pois eu tenho um status a definir.For I have a state to define.

Esse desejo dentro fala de uma necessidade,This urge inside tells of a necessity,
"Preciso ter ou vou me ferrar!""Must posses or perish!"
Minha existência é uma calamidade,My existence is a calamity,
Mas eu sigo esse caminho pra valorizar.But I claim this path to cherish.

Uma felicidade passageira é o que eu busco,A temporary bliss is what I seek,
Lá no fundo eu sei que não vai durar,Deep down I know it won't last,
E essa busca que me deixa pra baixo,And this sought that makes me bleak,
Mas eu não quero ser o excluído do lugar.Yet I don't want to be their outcast.

"Eu, Eu mesmo e Eu" é tudo que eu conheço,"Me, Myself and I" is what I only know,
E o cuidado que tenho é só pra mim,And the care I take is for me alone,
Pois esse ser mortal é tudo que eu tenho,For this mortal being is all I got,
E esse mundo possessivo é meu único afim.And this possesive world is my only thought.

Eu coloco na minha cabeça,I set in my mind,
(Que) é a chave pra ser livre,(That) it's the key to be free,
Um ser melhor talvez,A better person perhaps,
Um modelo a se seguir.A role model maybe.

Serve pra minha própria existência consumir,It serves my very existence to consume,
"Deve desperdiçar, não poupar é a chave pra florir","Must waste, not spare is the key to bloom",
Mal sabia eu que é o caminho pra escuridão,Little did I know that it's the way to gloom,
Pois tudo que eu realmente sou é uma ferramenta do capitalismo.For all I really am is a capitalist (world's) tool.

Estou vivendo uma felicidade passageira.I am living a momentary bliss.