The resurrection of kariba

A Ressurreição de Kariba

The resurrection of kariba

À meia-noiteAt midnight's hour
Ele lava o sangue das mãosHe washes blood off his hands

Os moradores religiosos, eles rezam e trabalham nos campos desde o amanhecerReligious townfolk, they prey and work the fields from dawn
Até o pôr do sol, quando toda a luz do dia se vaiUntil the sundown, when all the light of day is gone
Eles se transformam em répteis, cobras e lobosThey transform into reptiles, snakes and wolves

O líder do culto abre apressadamente a porta que leva a um corredorThe cult leader hastily opens the door that leads to a passage
Logo sob o chão da igrejaRight under the church floor
Para uma cripta secretaInto a secret crypt
Iluminada por mil velas negrasLit by a thousand black candles
Um santuário de feitiçaria em um salão subterrâneoA sanctum of witchcraft in an underground hall
Assim como moscas atraídas para o cadáverJust like flies drawn to the corpse
Eles se reuniram todosThey have gathered all
Enquanto rezam e chamamAs they pray and call

Kariba!Kariba!
Oh, levante-se de seu túmuloOh, rise from thy grave
E acenda o farol da morteAnd light death’s beacon
Conceda-me seu abraçoGrant me your embrace
Wooh Kariba, pois aprendemosWooh Kariba, for we have learned
Sobre sua dor, perda e sofrimentoOf your grief, loss and pain
Como isso te deixou loucaHow it drove you insane
Até que você massacrasse metade da aldeia em seu nomeUntil you slaughtered half the village in your name

Eles vieram com tochas e forquilhasThey came with torch and pitchfork
E a acusaram de feitiçariaAnd accused her of devilry
Fizeram-na assistir seus filhosThey made her watch her children
Pendurados pelo pescoço na velha árvore de salgueiroHanged by the neck from the old willow tree

Ali mesmo, naquele momento, ela deu à luz ao medoRight there, right then, she gave birth to fear
Sanguessuga da dor até que uma larva negra apareceuLeeching on pain until a black larva appeared
Pus sulfúrico em vez de suor, e veneno negro ácido por sangue, ele sangrouSulfuric puss instead of sweat, and acidic black venom for blood, it bled
Ele se contorceu e então rompeu e a mágoa emergiu em forma humanaIt wriggled then ruptured and the grudge emerged in human form
E assim a filha do diabo renasceuAnd so was the daughter of the devil reborn

Oh Kariba, pois eu anseioOh Kariba, for I have yearned
Aprendi sobre tais malignidades infernaisLearned of such malignities of hellish
Litanias e desapareci tão fundo em seuLitanies and vanished so deep in your
Coração venenosoPoisonous heart

E assim continua essa históriaAnd so continues this tale
De desenterrar a dama branca tão pálidaOf unearthing the white lady so pale
Tão pálidaSo pale

Mas algo muito mais maligno despertou e seguiu seu rastroBut something far more wicked awakened and followed her trail
Sombras sobre LammendamShadows over lammendam