Croquemouche

Croquemouche

Croquemouche

Os pássaros ficam parados em seus olhosLes oiseaux s'attardent dans ses yeux
O garotinho fez fogoLe petit garçon a fait du feu
Com suas bolinhas e em seus braceletesAvec ses osselets et dans tes bracelets
Você não sentiu frio por minha causaTu n'as pas eu froid de moi

Com passos leves na chaminéA pas chassés dans la cheminée
O gatinho se aproximouLe petit chat s'est acheminé
Que toca o pandeiro nas costas dos marinheirosQui joue du tambourin aux basques des marins
Você não dança em casaTu ne danses pas chez toi

Croquemouche, toca sua bocaCroquemouche, touche ta bouche
Ocre azul do pálido dos olhosOcre bleu du blême des yeux
Zomba, pisca para sua camaMoque, louche sur ta couche
O anátema batismo do fogo do amorL'anathème baptême du feu de l'amour

Menina, a gata felina ao fogoFille, la féline chatte au feu
Frágil, a feminilidade das mulheresFrêle, la féminité des femmes
No fundo de nossas camasAu fond de nos lits
Feroz, montada em sua moralidadeFarouche à califourchon sur leur moralité

Mulher, mulherFemme, femme

Os pássaros ficam parados em seus olhosLes oiseaux s'attardent dans ses yeux