Grandma's Lawn

O Jardim da Vovó

Grandma's Lawn

Joelhos nas pernas, dedos nos pésKnees on legs, toes on feet
Cabelo no peito, colete coçandoHair on chest, itchy vest
Calças de lã, meias de nylonWoolly pants, nylon socks
Botas de couro pisoteiam a gramaLeather boots smash down the grass
Ah, o jardim da vovó acabou de ser cortadoOh, grandma's lawn has just been mown
Dez pés de altura, coberto de ervas daninhasTen feet tall, overgrown with weeds

Luz azul fria, luz vermelha quenteCold blue light, warm red light
Grama azul-esverdeada, vidro tilintandoBlue-green grass, jangling glass
Essas coisas que comprei, molho ComisioThese things I bought, Comisio sauce
Arroz com limão, agrião e sopa MiscoLima rice, water cress and Misco soup
Então, pense um pouco no Albert GottSo spare a thought for Albert Gott

Luzes coloridas, meias transparentesColoured lights, see-through tights
Lábios úmidos, quadris pesadosMoist-wet lips, heavy hips
Lençóis prateados, pensamentos em frangalhosSilvery sheets, crumbling thoughts
Pernas abertas, ovos ao curryParting legs, curried eggs
A refeição que tivemos foi muito ruimThe meal we had was very bad
Demais de Yin e pouco de YangToo much Yin and not enough Yang

Perdi meu plec, que drogaLost my plec, bloody heck
Quem pegou meu plec, quebra a cara deleWho's got my plec, break his neck
O aluguel tá vencido, tô me sentindo pra baixoThe rent's due, feeling blue
Sem grana, então na ruaGot no bread, so in the street
Todos nós vamos nos encontrar sem nada pra fazerWe all will meet with nothing to do
Sem lugar pra comer, sem onde colar os amigos de panoNo place to eat, nowhere to glue dolly friends

Para minha surpresa, em uma gota de lágrima refletidaTo my surprise, in a teardrop reflected
Uma cena com vocêA scene there is you
Rodeada por um vasto tapete azul-beloSurrounded by vast carpet of bell-blue
Eu também estou láThere is me too