Kalamóna's Winter

Inverno de Kalamóna

Kalamóna's Winter

No terceiro ano após o milênioIn the 3rd year after millenium
O inverno foi mais rigoroso do que nuncaThe Winter was harder than ever
Sob a lua húngara iluminadaUnder the hungarian moonlit
A geada ainda estava famintaThe Frost was still hungry

Em uma aurora havia escuridãoAt one dawn there was Blackness
A neve brilhante estava escurecendoThe shining snow was getting dark
O inverno de Kalamóna chegou de novoKalamóna's winter arrived again
Ele levou o Sol, a Lua e as EstrelasHe was take the Sun, the Moon, and the Stars

Neve negra caiu no coração do paísBlack snow fell down in the heart of the country
Neve negra caiu antes do amanhecerBlack snow fell down earlier than dawn
Neve negra caiu no coração do paísBlack snow fell down in the heart of the country
O Sol morreu antes do amanhecerThe Sun died earlier than dawn

O vento soprava incessantementeWind was blowing on and on
A tempestade de neve erguia paredesThe snow-storm was raising walls
O vento soprava incessantementeWind was blowing on and on
As árvores estavam sendo arrancadasTrees were uprooting

A prisão horrenda da Sétima ProfundidadeHetvenhetedik Mélység förtelem börtöne
O véu de Lúdvérc ficou preso lá para sempreLúdvérc fatyja Kalamóna ott ragadt örökre
Desde a vergonhosa queda do Dragão de um braço sóA félkarú Sárkány csúfos bukása óta
A luz brilhante da Lua brilha novamenteÚjra izzik a Hold fényes világa

Sob o longo cativeiro do Rei do Vento e do Rei do SolSzélkirály és Napkirály hosszú fogsága alatt
Kalamóna espalhou o frio e a neveKalamóna árasztotta a fagyot és a havat
O filho glorioso da planície pôs fim a issoPuszta dicsõ fia végzett vele
Mas o inverno cortante ficou aqui para sempre...De a metszõ Tél itt maradt örökre...