The Cold North Wind

O Frio Vento do Norte

The Cold North Wind

De volta no inverno de 63Back in the winter of '63
Deixei minha mulher em Port LouisI left my woman down in Port Louis
Pra pegar um barcoTo a clipper ship to
Rumo à terra do sol da meia-noiteThe land of the midnight sun
Eu tinha um parceiro, um pouco mais velho que euI had a partner, a little older than me
Sabia tudo sobre a empresaKew the ins and outs of the company
Quando o capitão diz "Vamos fazer essa viagem"When the captain says "Let's make that trip"
Você deveria ter visto a gente correrYou should have seen us run

Eu tenho um anjo no meu bolso essa noiteI got an angel in my pocket tonight
Tenho vinte e cinco milhas de rio pra enfrentarI got twenty-five miles of river to fight
Sozinho no rio cantando músicas com meu velho amigoAlone on the river singin' songs with my old friend
O frio vento do norteThe cold North wind
Meu parceiro se chamava RobespierreMy partner went by the name of Robespierre
Ele veio de algum lugar no deltaHe came from down in the delta somewhere
Ele lutou contra os índios lá, lutou pela terraHe fought the Indians there, he fought the land
O velho Pierre não era boboOld Pierre was no one's fool
Ele conhecia os esquemas e a toca do castorHe knew the ropes and the beaver's pool
E quando ele morreu, conhecia aquele rioAnd when he died he knew that river
Como a palma da sua mãoLike the back of his hands

Eu tenho um anjo no meu bolso essa noite...I got an angel in my pocket tonight...

E quando um homem diz "Para"And when a man says "Stop"
Eu não aguento maisI can't take it anymore
Ele pode trabalhar até cairHe can work until he drops
Me diga, pra que ele tá trabalhando?Tell me what's he working for
Aqui fica frio nos territóriosIt gets cold here in the territories
Mais frio no meu coraçãoColder in my heart
Sinto falta da minha esposa, sinto falta do meu filhoI imss my wife, I miss my son
Por que vivemos separados...Why do we live apart...