Cuando La Vida Sea Trago

Quando a Vida For um Gole

Cuando La Vida Sea Trago

Sou aquele que deu trabalho para mamãe
Soy el que le sacó canas a mamá
Aquele que sempre sonhou em ter dinheiro
El que siempre soñó con tener lana
E desde cedo
Y desde una edad temprana
Sempre tive essa ambição
Siempre tuve esa ambición
Eu sou a dor de cabeça das sogras
Yo soy el dolor de cabeza de las suegras
Na família, sou a ovelha negra
De la familia soy la oveja negra
Desde criança sempre dei problemas e preocupação
De chamaco siempre di problemas y preocupación

Um grosseiro, mas tive educação
Un grosero pero tuve educación
Só ia para a escola pela garota mais bonita da sala
A la escuela solo iba por la linda del salón
Houve uma que me decepcionou, desde então sou um canalha
Hubo una que me falló, desde ahí soy un cabrón
Apenas porque mamãe me ensinou a pedir desculpas
Solamente porque mami me enseñó a pedir perdón

E que me desculpe quem ofendi por ser mulherengo
Y que me disculpe la que ofendí por salir mujeriego
Desde pequeno gostei de bagunça
Desde morro me gustó el desmadre
Assim sou, não nego
Así soy, no lo niego
E quem tem o direito de me julgar
Y el que tiene derecho a juzgarme
Vejo depois no cemitério
Lo veo después en el cementerio
Enquanto isso, quando a vida for um gole
Mientras tanto, cuando la vida sea trago
Levo a sério
Me la tomo en serio

Não vim para ser exemplo a seguir, sou como sou
No vine a ser ejemplo a seguir, yo soy como soy
Mamãe queria um bom homem e saiu um bad boy
Mami quería un buen hombre y le salió un bad boy
Não tentem me mudar, estou bem assim
No me quieran cambiar, yo estoy bien como estoy
Machuca porque não dou prazer
Les duele porque gusto no les doy

Não chegou nenhuma para me endireitar
No ha llegado una que me enderece
Uma vai embora e me escrevem treze
Una se va y me escriben trece
Portar-me bem não está nos meus interesses
Portarme bien no está en mis intereses
Dou um fora e vou embora, depois você agradece
Pico y me voy, después me lo agradeces

Sou bem louco e nisso têm razão
Soy bien loco y en eso tienen razón
Posso amar muitas, tenho um grande coração
Puedo querer a muchas, tengo grande el corazón
Agradeço a intenção, mas não tenho solução
Agradezco la intención, pero no tengo solución
E apenas porque mamãe me ensinou a pedir desculpas
Y solamente porque mami me enseñó a pedir perdón

E que me desculpe quem ofendi por ser mulherengo
Y que me disculpe la que ofendí por salir mujeriego
Desde pequeno gostei de bagunça
Desde morro me gustó el desmadre
Assim sou, não nego
Así soy, no lo niego
E quem tem o direito de me julgar
Y el que tiene derecho a juzgarme
Vejo depois no cemitério
Lo veo después en el cementerio
Enquanto isso, quando a vida for um gole
Mientras tanto, cuando la vida sea trago
Levo a sério
Me la tomo en serio