The first date

La Primera Cita

I saw you, you saw me, at first, it was a jokeTe vi, me viste, al principio, fue una broma
Then the truth comes outLuego la verdad se asoma
We exchange smilesIntercambiamos sonrisas

Some time passed, just under an hourPasó algún tiempo, poco menos de una hora
And under the tableY por debajo de la mesa
Your heel touched my bootTu tacón tocó mi bota

It was easier than making the table of oneFue más sencillo que hacer la tabla del uno
And at breakfast time, I already knew that I loved youY a la hora del desayuno, ya sabía que te amaba
A few weeks after starting the adventureA las semanas de iniciar con la aventura
The Moon became honey to us, and a concert for TijuanaSe nos hizo miel la Luna, y un concierto pa' Tijuana
It was forbidden, it was impossible, but we did what we wantedEra prohibido, era imposible, pero hicimos lo que se nos dio la gana

After that, we saw each other almost daily.Después de eso, nos veíamos casi a diario
Our friend the calendarNuestro amigo el calendario
He gave us 400 appointmentsNos dio 400 citas

From loving each other so much, we became two strangersDe tanto amarnos, nos volvimos dos extraños
I don't know who took your hand todayNo sé quién tomó hoy tu mano
Nor you where am I right nowNi tú dónde estoy ahorita

It was easier than making the table of oneFue más sencillo que hacer la tabla del uno
And at breakfast time, I already knew that I loved youY a la hora del desayuno, ya sabía que te amaba
A few weeks after starting the adventureA las semanas de iniciar con la aventura
The Moon became honey to us, and a concert for TijuanaSe nos hizo miel la Luna, y un concierto pa' Tijuana
It was forbidden, it was impossible, but we did what we wanted, yeahEra prohibido, era imposible, pero hicimos lo que se nos dio la gana, yeah

Passing time, analyzing the breakupPasando el tiempo, analizando la ruptura
The version that the wolf hasLa versión que tiene el lobo
It's not Little Red Riding HoodNo es la de Caperucita

From loving each other so much, we became two strangersDe tanto amarnos, nos volvimos dos extraños
I don't know who took your hand todayNo sé quién tomó hoy tu mano
Nor you where am I right nowNi tú dónde estoy ahorita

Surely, for the next time we see each otherSeguramente, pa' la otra que nos veamos
Let's repeat the first dateRepitamos lo de la primera cita