Si Una Vez

Superação e autovalorização em “Si Una Vez” de Carín León

Em “Si Una Vez”, Carín León revisita um clássico originalmente interpretado por Selena, trazendo à tona o tema do arrependimento e da superação após uma decepção amorosa. A frase repetida “Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento” (“Se uma vez eu disse que te amava, hoje me arrependo”) destaca o peso do erro cometido ao amar alguém que não soube valorizar esse sentimento. A letra deixa claro que o amor foi entregue de forma intensa e unilateral, como em “Yo te di todo mi amor y más / Y tú no reconoces ni lo que es amar” (“Eu te dei todo o meu amor e mais / E você nem sabe o que é amar”).

O trecho “No lo vuelvo a hacer / Ese error es cosa de ayer” (“Não vou fazer de novo / Esse erro ficou no passado”) mostra a decisão de não repetir o mesmo erro, marcando um ponto de virada na vida da pessoa que canta. A homenagem de Carín León a Selena reforça o caráter de empoderamento da música, que se tornou um símbolo para quem já se sentiu desprezado em um relacionamento. A letra é direta e sincera, transmitindo sentimentos de mágoa, mas principalmente de libertação e autovalorização, ao afirmar que não se permitirá mais passar pela mesma situação.