Una Palomita (part. Los Alegres de La Sierra)

Uma Pombinha (part. Os Alegres da Serra)

Una Palomita (part. Los Alegres de La Sierra)

Uma pombinha que tinha seu ninho em um laranjeira verdeUna palomita que tenía su nido en un verde naranjo
Deixou ele sozinho, porque seu pombo a estava enganandoLo dejó solito, porque su palomo la estaba engañando
Eu e essa pombinha sentimos iguais os mesmos pesaresYo y esa paloma sentimos iguales los mismos pesares
Com minhas lágrimas e lágrimas dela, enchemos os maresCon lágrimas mías y lágrimas de ella llenamos los mares

¡Ai, pombinha!¡Ay, palomita!
Como vamos fazer?¿Cómo le vamos a hacer?
Te feriu seu pomboA ti te hirió tu palomo
Me feriu seu quererA mí me hirió tu querer

Perto da fonte está a laranjeira coberta de floresCerca de la fuente se encuentra el naranjo cubierto de azares
Uma pombinha está muito longe cruzando os maresUna palomita se encuentra muy lejos cruzando los mares
Como essa pombinha, eu também queria ter asasComo esa paloma, también yo quisiera tener unas alas
Esquecer minhas dores, assim como ela cruzaria os maresOlvidar mis penas, así yo como ella los mares cruzara

¡Ai, pombinha!¡Ay, palomita!
Como vamos fazer?¿Cómo le vamos a hacer?
Se a ti te feriu seu pomboSi a ti te hirió tu palomo
A mim me feriu seu quererA mí me hirió su querer