L'Amour

Ceticismo e ironia sobre o amor em “L'Amour” de Carla Bruni

Em “L'Amour”, Carla Bruni adota uma postura cética e irônica diante do amor, rejeitando a ideia de que ele seja algo desejável ou confiável. Logo no início, ela descreve o amor como “un traître de velours” (um traidor de veludo), mostrando que, apesar de sua aparência suave e sedutora, o amor pode ser traiçoeiro e causar decepções. Essa metáfora reforça a visão de Bruni de que o amor se aproxima de forma sorrateira, podendo tanto machucar quanto entediar, dependendo do momento.

A letra também faz uma crítica às promessas e prazeres associados ao amor, chamando-os de “pauvres promesses” (pobres promessas) e questionando o valor de se entregar a experiências que ela considera passageiras. O verso “C'est une embuscade” (É uma emboscada) resume o sentimento de desconfiança e a relutância em se deixar levar por emoções que parecem mais armadilhas do que recompensas. O tom irônico fica evidente quando Bruni compara o amor a uma peça de roupa de grife: “C'est pas du Saint Laurent / Ça ne tombe pas parfaitement” (Não é Saint Laurent / Não cai perfeitamente), sugerindo que o amor não se encaixa em sua vida como algo feito sob medida.

No desfecho, Bruni deixa claro que prefere os prazeres efêmeros e a liberdade dos encontros casuais ao compromisso do amor romântico: “Je préfère le goût du vent / Le goût étrange et doux de la peau de mes amants / Mais l'amour, pas vraiment” (Prefiro o gosto do vento / O gosto estranho e doce da pele dos meus amantes / Mas o amor, não realmente). Assim, a canção revela uma protagonista desiludida, que opta conscientemente por experiências sensoriais e passageiras em vez de laços duradouros.