Liberté

Liberdade

Liberté

Ela colocou as folhas em seus ramosElle a mis des feuilles à ses branches
Ela partiu em sua esteiraElle a mis des voiles à son mat
Vestiu-la mais bonita baixoEnfilé ses plus jolis bas
Queimou seu domingoBrulé ses habits du dimanche
Ela olhou para a existênciaElle a regardé l'existence
Todas essas memórias amontoadosTous ces souvenirs entassés
Em seu coração, como cinzasDans son coeur comme des cendres
Todos esses sonhos meio desbotadaTous ces rêves à demi-fanés

Em seguida, ela sussurrouAlors elle a murmuré
"Liberdade Liberdade Liberdade"Liberté liberté liberté
OuuhOuuh
Liberdade que você tem bem existe "Liberté tu dois bien exister"
Sim foi ouvido a murmurarOui on l'entendit murmurer
"Liberdade Liberdade Liberdade"Liberté liberté liberté
OuuhOuuh
Liberdade que você tem bem existe "Liberté tu dois bien exister"

Ele tinha um reino estranhoIl s'est fait un royaume étrange
Entre a parede e a calhaEntre le mur et le caniveau
Protegido por uma banca de jornalA l'abri d'un kiosque à journaux
Ele escolheu a sua residênciaIl a choisi sa résidence
Não houve colheitaIl n'a pas connu de vendange
Ou suave sobre a águaNi de douceur au fil de l'eau
A crueldade da indiferençaLa cruauté l'indifférence
Já olhou por cima do berçoSe sont penchées sur son berceau

Mas ouvimos mumurerMais on l'entend mumurer
"Liberdade Liberdade Liberdade"Liberté liberté liberté
OuuhOuuh
Liberdade que você tem bem existe "Liberté tu dois bien exister"
Sim, ouvimos sussurroOui on l'entend murmurer
"Liberdade Liberdade Liberdade"Liberté liberté liberté
OuuhOuuh
Liberdade que você tem bem existe "Liberté tu dois bien exister"

Podemos ajustar os quadrisOn peut l'ajuster à ses hanches
Se envolver como um mantoS'en envelopper comme d'un manteau
O desgastado junto à peleLa porter à même la peau
Aqueça em sua barrigaBien au chaud sur son ventre
Situada na parte de trásNichée dans son dos
Podemos jogar o cartão brancoOn peut se la jouer carte blanche
Empunhar como bandeiraLa brandir tout comme un drapeau
Ele pode escorregar em sua mangaOn peut la glisser dans sa manche
Esconder sob suas saiasLa cacher sous ses jupes
Para fazer o seu CREDEAUPour en faire son crédeau

Para cada um o seu flor onde ela vacila [?]A chacun sa fleur où ça flanche [?]
Para cada um sua primeira palavraA chacun son tout premier mot
Para cada um a sua própria adega e celeiroA chacun sa cave et sa grange
Para cada um o seu som rua bistroA chacun sa rue son bistrot
Para cada um a sua alma faillanceA chacun son âme de faillance
Para cada um o seu lado negativoA chacun son ombre au tableau
Para cada um de seus três passos de dançaA chacun ses trois pas de danse
Para cada um o seu próprio tipo de túmuloA chacun son genre de tombeau

Mas nós temos que sonharMais il nous reste à rêver
"Liberdade Liberdade Liberdade"Liberté liberté liberté
OuuhOuuh
Liberdade que você tem bem existe "Liberté tu dois bien exister"
Sim, nós ainda sonhandoOui il nous reste à rêver
"Liberdade Liberdade Liberdade"Liberté liberté liberté
OuuhOuuh
Liberdade que você tem bem existe "Liberté tu dois bien exister"