Heia, In Den Bergen

Heia, nas montanhas

Heia, In Den Bergen

Heia, ei!Heia, heia!
Nas montanhas é meu país de origem!In den Bergen ist mein Heimatland!
Heia, oh ei!Heia, o heia!
Lá em cima, meu berço parou!Hoch dort oben meine Wiege stand!
Lá, onde tímido o edelweiss floresceDort, wo scheu blüht das Edelweiss
Lá, onde tudo ao redor de neve brilhante e geloDort, wo ringsum glitzern Schnee und Eis
Heia, oh ei!Heia, o heia!
Bata corações selvagens e quentesSchlagen Herzen wild und heiss

Se uma garota da TransilvâniaWenn ein Siebenbürger Mädel
Apaixonado por vocêSich in dich verliebt
Não para brincar, não para brincarNicht zum Spielen, nicht zum Scherzen
Você dá seu coração para vocêSie ihr Herz Dir gibt
Você quer passar o tempo?Willst du dir die Zeit vertreiben
Pesquisar outro palpiteSuch ein anderes Schätzelein
Você é meu - você deve ficarBist du mein - mußt, mein du bleiben
Deve me prescrever seu SeellMußt mir deine Seell verschreiben
Eu tenho que ser o céu, você e o inferno!Muss ich Himmel, dir und Hölle sein!

Olala! É assim que eu sou construído!Olala! So bin ich gebaut!
Olala! Para a dança!Olala! Auf zum Tanz!
Beije-me, oh, beije-meKüss mich, ach, küss mich
Porque quem pode beijar melhorDenn wer am besten küssen kann
Só ele será meu marido!Nur der wird mein Mann!