Heia, In Den Bergen

Orgulho e liberdade em "Heia, In Den Bergen" de Carla Maffioletti

A música "Heia, In Den Bergen", interpretada por Carla Maffioletti, destaca o orgulho de Sylva por suas raízes nas montanhas e sua postura apaixonada diante do amor. O verso “In den Bergen ist mein Heimatland!” (“Nas montanhas está minha terra natal!”) não só exalta a beleza natural dos Alpes, mas também simboliza a liberdade e autenticidade que Sylva valoriza, em contraste com as restrições sociais que enfrenta como cantora de cabaré apaixonada por um príncipe. A menção ao Edelweiss, flor típica dos Alpes, reforça a ligação com a pureza e a força da terra natal, enquanto “Herzen wild und heiss” (“corações selvagens e ardentes”) evidencia a intensidade emocional e a recusa de Sylva em se submeter às convenções.

Na segunda parte, a letra mostra que o amor de Sylva é profundo e exige sinceridade: “Nicht zum Spielen, nicht zum Scherzen / Sie ihr Herz Dir gibt” (“Não para brincar, não para zombar / Ela te dá seu coração”) indica que seus sentimentos são sérios e pedem reciprocidade. O trecho “Muss ich Himmel, dir und Hölle sein!” (“Preciso ser céu e inferno para você!”) reforça sua personalidade forte e determinada. O refrão “Olala! So bin ich gebaut!” (“Olala! É assim que eu sou feita!”) celebra sua natureza espontânea e apaixonada, enquanto o convite ao beijo e à dança traduz a alegria de viver o amor sem medo. A interpretação expressiva de Carla Maffioletti potencializa esse espírito livre, conectando a tradição da opereta europeia à sua vivência multicultural.