L'amour En Cage

O Amor na Gaiola

L'amour En Cage

As pessoas casadas falam a mesma línguaLes gens mariés ont tous le même langage
Elas nos dão conselhos sobre o casamentoIls nous conseillent sur le mariage
É melhor se casar mais tardeFaut se marier plus tard
Quanto mais tarde, mais sensatoLe plus tard, c'est plus sage
E manter a liberdade por mais tempoEt garder longtemps sa liberté

Porque o casamento é o amor na gaiolaCar le mariage, c'est l'amour en cage
É lindo, é forte nos primeiros anosC'est beau, c'est fort les premières années
Depois a gente fica como um pássaro selvagemPuis on devient comme un oiseau sauvage
Pegos na armadilha, temos que nos resignarPris dans le piège, il faut se résigner

O casamento é o amor na gaiolaLe mariage, c'est l'amour en cage
Dizemos adeus aos nossos belos anosOn dit adieu à ses belles années
Para enfrentar os problemas e encararPour affronter les ennuis et faire face
As responsabilidadesAux responsabilités

As pessoas casadas falam a mesma línguaLes gens mariés ont tous le même langage
Eu não entendo suas conversas vaziasJe ne comprends pas leurs bavardages
Já que o amor para eles, para eles é uma gaiolaPuisque l'amour pour eux, pour eux c'est une cage
Por que se deixam pegar assim?Pourquoi se laissent-ils donc attraper?

Eu não acredito nessas históriasJe ne crois pas à ces histoires
E só vou fazer o que eu queroEt n'en ferai qu'à mon idée
Eu tenho vinte anos e quero acreditarMoi j'ai vingt ans et je veux croire
Que a felicidade é se casarQue le bonheur c'est de se marier

Porque essas pessoas não sabemCar ces gens-là ne savent pas
Que eu amo um garoto da minha idadeQue j'aime un garçon de mon âge
Estamos preparando a gaiolaNous sommes en train de préparer la cage
Para abrigar nosso amorPour abriter notre amour