PÁRAMO

PÁRAMO

PÁRAMO

Neste deserto, pra amarEn este páramo, para amar
Tem que ter coragemSe tiene que tener bemoles
Somos lagartixas, buscando o solSomos lagartijas, buscando soles
Através de uma frestaA través de una rendija
Sonhando em parar de fugir como pragasSoñando con dejar de huir como sabandijas
De sombras e demôniosDe sombras y demonios
Com os quais estamos casadosA los que estamos unidos en matrimonio
Uma aliança que tá pequenaUna sortija que nos queda pequeña
Pra tirar, tem que dar um gásQue para quitársela hay que darle brío
Tem que dar uma força, nesse mundo tão hostil e frioHay que darle leña, en este mundo tan hostil y frío

Como é bom sentirQué bien se siente
Um prato de sopa quenteUn plato de sopa caliente
Um beijo do seu pai na testaUn beso de tu padre en la frente
Como é bom sentirQué bien que sienta
Pagar pra um cara fazer de conta que te entendePagar para que un tipo haga como que te entiende
E que você não se arrependaY que no te arrepientas

Esse lamaçal tem o nomeEste barrizal tiene por mote
De vida realLa vida real
Somos quixotes a cavaloSomos quijotes al trote
No meio de um surtoEn medio de un brote
Tentando que não se noteProcurando que no se note
Que aqui cada passo que você dáQue aquí cada paso que pisas
Pesa mais que um sorriso de mentiraPesa más que una sonrisa de bote
Um barco de remos com buracosUn bote de remos con boquetes
Que tenta se manter à tonaQue trata de mantenerse a flote
Com a água até o bigodeCon el agua hasta por el bigote
Engolindo até explodir, por issoTragando hasta que explote, por eso

Como é bom sentirQué bien se siente
A brisa fria no pescoçoLa brisa fría en el cogote
Desafiar os peixesLlevar la contraria a los peces
E deixar a correnteza te levarY que se te lleve la corriente
Como é bom sentirQué bien que sienta
O sol depois da tempestadeEl Sol después de la tormenta
Fazer algo sem motivoHacer algo sin un porqué
Só porque é divertidoSolo porque divierte

Em areias movediçasEn arenas movedizas
Cuidado pra não meter o péCuida no meter la bota
Ou será a última coisa que você fazO será lo último que hagas
Se não se acalmarSi no te tranquilizas
Antes ou depoisAntes o después
Na era do estresseEn la era del estrés
É raro não sentir o zumbido no ouvidoRaro es que no te pite el tímpano
Não ter tosseQue no te dé la tos
Como três em cada doisComo a tres de cada dos
Entre tantas fumaças, entre tanto barulhoEntre tantos humos, entre tanto ruido
Entre tantas caras de poucos amigosEntre tantas caras de pocos amigos

Como é bom sentirQué bien se siente
Estar com a saúde em diaEstar sano de los oídos
Estar quase nos trintaEstar camino de los treinta
E não ter morridoY no haber perecido
Como é bom sentirQué bien que sienta
Que um novo dia amanheceuQue un nuevo día ha amanecido
Deixando os vinte pra trásEstar dejando atrás los veinte
E não ter morridoY no haber perecido
Como é bom!¡Qué bien!
Como é bom!¡Qué bien!