Peregrino

Peregrino

Peregrino

No esquecimento e nas teias de aranhaEn el olvido y las telarañas
Deixei meu nome e sobrenomeDejé mi nombre y apellidos
Semidesnudo e de chineloSemidesnudo y en sandalias
Saí pra moldar meu próprio destinoSalí a labrar mi propio sino

E ao céu eu coloco como testemunhaY al firmamento pongo por testigo
Eu fui meu único e pior inimigoYo he sido mi único y peor enemigo
Eu me perdoo, mas nunca esqueçoYo me perdono, pero nunca olvido
Glórias e tristezas levarei comigoGlorias y penas llevaré conmigo

Lá onde a água vaiAllá donde vaya el agua
Do rio mais bravoDel más bravo río
Olha pra mimMírame
Na cabana mais altaEn la más alta cabaña
Da montanha mais altaDe la más alta montaña
Eu te olhoYo te miro
Filho da terra, peregrinoHijo de la tierra, peregrino

Do mundo em que vivoDel mundo en el que vivo
Achava que era o centroCreía ser ombligo
Sendo meu eu mais primitivoSiendo mi yo más primitivo
Consegui me dar bem comigoLogré llevarme bien conmigo

Quero dormir tranquiloQuiero dormir tranquilo
À sombra de um oliveiraA la sombra de un olivo
Quero sentir vertigemQuiero sentir vértigo
Ao voar longe do ninhoA volar lejos del nido

E ao céu eu coloco como testemunhaY al firmamento pongo por testigo
Eu fui meu único e pior inimigoYo he sido mi único y peor enemigo
Eu me perdoo, mas nunca esqueçoYo me perdono pero nunca olvido
Glórias e tristezas levarei comigoGlorias y penas llevaré conmigo

Lá onde a água vaiAllá donde vaya el agua
Do rio mais bravoDel más bravo río
Olha pra mim (onde?)Mírame (¿dónde?)
Na cabana mais altaEn la más alta cabaña
Da montanha mais altaDe la más alta montaña
Eu te olhoYo te miro
Filho da terra, peregrinoHijo de la tierra, peregrino

Sinto não ter agradadoSiento no haberles complacido
O que esperar de alguém da minha estirpeQué esperar de alguien de mi calaña
Foi me jogar de cabeça num rio de piranhasFue tirarme de cabeza a un río de pirañas
E na minha nuca a foice e seu frio fioY en mi nuca la guadaña y su frío filo

Uh, uh!¡Uh, uh!

Quero sentir o peso das minhas pestanasQuiero sentir el peso de mis pestañas
Pra mim, música é o barulhoPara mí, música es el ruido
Dos estorninhos que me acompanhamDe los estorninos que me acompañan

Lá onde a água vaiAllá donde vaya el agua
Do rio mais bravoDel más bravo río
Olha pra mim (onde?)Mírame (¿dónde?)
Na cabana mais altaEn la más alta cabaña
Da montanha mais altaDe la más alta montaña
Eu te olhoYo te miro
Filho da terra, peregrinoHijo de la tierra, peregrino

Filho da terra, peregrinoHijo de la tierra, peregrino