Rocíos

Orvalho

Rocíos

Quão pouco te custa fazer-me pensarQué poco te cuesta hacerme pensar
Que de nós dois, aqui, eu sou o único que está errado aquiQue de los dos, aquí, soy yo el que está mal de aquí
Eu pergunto: Por que, se eu deveria me sentir assim?Pregunto: ¿Por qué, si debería sentirme así?
Eu não me sinto assim. Quando é normal me sentir assim?Yo no me siento así, ¿cuándo sentirse así, es lo normal?
Como sempre querendo ser tão compreensivoComo siempre queriendo ser tan comprensivo
Com o mundo inteiroCon todo el mundo mundial
Exceto comigoMenos conmigo

Vivendo no limiteViviendo al filo
Noites sem dormirNoches en vela
Dias em suspenseDías en vilo
Tentando dar algum sentido a issoTratando de encontrarle mínimo sentido
Para ser encharcado novamente com chuva e orvalhoVolver a empapar de lluvias y rocíos
Um coração estérilUn corazón baldío

Seco, como uma flor num cantoSeco, como una flor en un recoveco
Isso não lhe dá uma gota de sol secoQue no le da ni gota de Sol seco
Do seu riso não sobrou nada além de eco, eco, eco, eco-oooDe tu risa no quedó más que eco, eco, eco, eco-o-o-o

Eu tenho um buraco no meu peitoEn el pecho tengo un agujero
Alguma coisa está errada já faz algum tempoHace tiempo hay algo que falla
Já faz um tempo desde a última vez que sentiHace tiempo que no, que no siento
Nada mais que uma maldita enxaquecaNada más que una puta migraña

Eu tenho um buraco no meu peitoEn el pecho tengo un agujero
Alguma coisa está errada já faz algum tempoHace tiempo hay algo que falla
Já faz um tempo desde a última vez que sentiHace tiempo que no, que no siento
Mais que a saudade das minhas entranhasMás que el ansia de mis entrañas

Vivendo no limiteViviendo al filo
Noites sem dormirNoches en vela
Dias em suspenseDías en vilo
Tentando dar algum sentido a issoTratando de encontrarle mínimo sentido
Para ser encharcado novamente com chuva e orvalhoVolver a empapar de lluvias y rocíos
Um coração estérilUn corazón baldío

Vivendo no limiteViviendo al filo
Noites sem dormirNoches en vela
Dias em suspenseDías en vilo
Tentando dar algum sentido a issoTratando de encontrarle mínimo sentido
Para ser encharcado novamente com chuva e orvalhoVolver a empapar de lluvias y rocíos
Um coração estérilUn corazón baldío