Si no me engaña el corazón

Se o meu coração não me engana

Si no me engaña el corazón

Não sei de qual portoNo se desde qué puerto
ou por onde você vai chegar,ni por dónde llegarás,
amor que minha saudade espera.amor que mi nostalgia espera.
Um dia, você vai cruzar meu caminho,Un día, cruzarás por mi camino,
como um sinal da primavera.como un anuncio de la primavera.
Será amanhã ou vai demorar talvez?¿Será mañana o tardarás tal vez?
Mas eu sinto que você já está perto.Pero yo siento que estás cerca ya.
E assim vou vivendo esperando,Y así vivo esperando,
porque sei que uma hora,porque sé que alguna vez,
sorrindo você vai aparecer.sonriendo te presentarás.

Se o meu coração não me engana,Si no me engaña el corazón,
quando diz que você vai vir,cuando me dice que vendrás,
como no cinema e nos contos,como en el cine y en los cuentos,
meu sonho mais feliz vai se realizar.mi sueño más feliz se cumplirá.
Se o meu coração não me enganaSi no me engaña el corazón
e um dia eu te encontrar aqui,y frente a mí te encuentro un día,
eu vou te dar as boas-vindas,yo te daré la bienvenida,
com a doce melodiacon la dulce melodía
de uma canção de amor.de un cantar de amor.

Eu sei que você me procura como eu te procuro,Yo se que tú me buscas como yo te busco a ti,
amor que já demorou demais.amor que ya has tardado tanto.
Acelera, que ainda tenho a alma jovemApúrate que aún tengo el alma joven
e nos meus lábios há um canto alegre.y hay en mis labios un alegre canto.
Eu sei como você é e como é sua voz,Yo se como eres y como es tu voz,
porque nos meus sonhos já te imaginei.porque en mis sueños ya te imaginé.
Por isso, se algum dia a gente se cruzar,Por eso, si algún día nos cruzáramos los dos,
sei que vou te reconhecer.sé que te reconoceré.