Tardes Asuncenas

Tardes Assunção

Tardes Asuncenas

Evoco na distância a tua luz de entardeceresEvoco en la distancia tu luz de atardeceres
O mágico silêncio que tanto idolatreiEl mágico silencio que tanto idolatré
A sombra das tuas ruas vestindo os meus amoresLa sombra de tus calles vistiendo mis amores
Ali junto à amada que nunca esquecereiAllí junto a la amada que nunca olvidaré

Eu não sei se ainda estará aquela esquina do meu bairroYo no sé si aún estará esa esquina de mi barrio
Onde outrora eu esperava a rainha do meu amorDonde antaño yo aguardara a la reina de mi amor
Belíssima imagem da lembrança perfumada de jasminsBella estampa del recuerdo perfumada de jazmines
E iluminada pelo beijo que o sol lhe dava ao partirY encendida por el beso que al marchar le daba el sol

As nuvens daquele céu talvez já tenham partidoLas nubes de ese cielo tal vez ya se han marchado
Cansadas de não nos encontrar tão próximos como ontemCansadas de no hallarnos muy juntos como ayer
E talvez se a brisa as trouxer aqui no meu céuY acaso si la brisa las trae aquí en mi cielo
Contem a elas que esse desejo não morreu na tua almaLe cuenten que no ha muerto en tu alma ese querer

Te imagino na distância esperando a minha chegadaTe imagino en la distancia aguardando mi llegada
E na tua negra montaria uma flor de resedaY en tu negra caballera una flor de reseda
Belas tardes de Assunção, eu pressinto que irão me ouvirBellas tardes asuncenas, yo presiento que han de oírme
E num cofre de silêncio guardarei para a minha noivaY en un cofre de silencio a mi novia guardaré