La Hoguera

A Fogueira

La Hoguera

Escuta o grito dosEscucha el grito de los
aqueles que nascem pra trabalhar como animais,que nacen para el trabajo como animales,
mãe. Mãe, paremadre. Madre, deje
de dar seu corpo ao pai como animais.de dar su cuerpo a padre como animales.
Escuta o grito dos que estãoEscucha el grito de los que yacen
desjustamente jogados na rua como animais, mãe.injustamente tirados por la calle como animales, madre.
É, mãe, abrace bem o paiéle madre, abrace bien a padre
Logo, mãe, que venha alguém que nos salve.Pronto madre, que venga alguien que nos salve.
Eu quero dizer que algo tá acontecendo aqui no Sul:Yo quiero decir, que algo pasa aquí por el Sur:
muito sol e sol e pouca luz.mucho sol y sol y poca luz.
Morrer por algo sim, mas devagar.Morir por algo sí, pero lentamente.
E em liberdade morrer por algo.Y en libertad morir por algo.
Dia após dia morrer por vida.Día a día morir por vida.
Mãe, por que você se cala?Madre ¿por qué se calla?
Quero te dizer que algo tá acontecendo.Quiero decirle que algo pasa.
Por que você se cala, pai?¿Por qué se calla, padre?
Por que não grita fogo? Eu quero dizer,¿Por qué no grita fuego? Yo quiero decir,
que algo tá acontecendo aqui no Sul:que algo pasa aquí por el Sur:
muito sol e sol e pouca luz.mucho sol y sol y poca luz.