El Rey Al-mutamid Dice Adios a Sevilla

O Rei Al-mutamid Diz Adeus a Sevilha

El Rey Al-mutamid Dice Adios a Sevilla

habibi, nesta hora incertahabibi en esta incierta hora

quando meu coração já diz adeus a este tempo, habibicuando ya mi corazón dice adiós a este tiempo, habibi

E Alá me chama no silêncioY Ala me llama en el silencio

enquanto se ouve pelo armientras se oye por el aire

o voo dos abutres esperando.el vuelo de los buitres esperando.

Ninguém chore por mim,Nadie llore por mí,

se acaso em lembrança alguns versos.si acaso en el recuerdo algunos versos.

Pois eu fui um grande senhorQue yo fui un gran señor

que teve um reino lindo à beira de um rio.que tuvo un reino hermoso junto a un río.

Sevilha, Sevilha, ai que longe.Sevilla, Sevilla ay qué lejos.

Ai Sevilha, a única corrente que eu sinto.Ay Sevilla, la única cadena que yo siento.

Corrente, se eu a você me entregueiCadena, si yo a ti me entregué

tenha piedade de mim! Corrente, habibi, damma-ni damma habibi...¡ten piedad de mí! Cadena habibi damma-ni damma habibi...