De Color de Rosa

De Cor de Rosa

De Color de Rosa

Quero, minha vida, neste momentoQuiero vida mía en esta hora
quando fecham as agências dos bancoscuando cierran los bancos sucursales
as janelas se abrem e entra o ary se abren las ventanas y entra el aire
e a lua não é armadilha nem papelão.y la luna no es trampa ni cartón.
Quero a cor rosa do entardecerQuiero color rosa de la tarde
– aquele aniversário do John Lennon-aquel aniversario de John Lennon
– te dizer, minha viva, por exemplo:-decirte viva mía por ejemplo:
a solidão não existe,la soledad no existe,
é um rumor, uma sombra, uma dúvida,es un rumor, una sombra, una duda,
uma quimera (toca madeira), uma superstição,una quimera (toca madera), una superstición,
essa noite de amor que nunca chegaesa noche de amor que nunca llega
outra saída para a canção.otra salida para la canción.
Não me fale de ontem que eu fico velho,No me hable de ayer que me hago viejo,
que me assusta a vida em reprise.que me asusta la vida en diferido.
Para passar a tarde de domingoPara pasar la tarde de domingo
prefiro que haja vento entre nós.prefiero que haya viento entre tú y yo.
Não sei por que tem medo da tristezaNo sé por qué hay miedo a la tristeza
se ela sempre está atrás dos vidros:si anda siempre detrás de los cristales:
a mirada perdida, ouvindo Mahler,la mirada perdida, oyendo a Mahler,
imaginando-se morrer de amor.imaginándose morir de amor.
Ontem vi uma sombra na ruaAyer vi una sombra por la calle
e ela mudou minha cara de cor.y me cambió la cara de color.
Pensei que era sua voz preenchendo o céuPensé que era tu voz llenando el cielo
e acabou sendo a inspiração.y resultó que era la inspiración.