Laila

Laila

Laila

Laila é um sonho perdido em ParisLaila es un sueño perdido en París
como um suspiro na noite,como un suspiro en la noche,
um jasmin, é uma estrela brilhando no marun jazmín, es una estrella brillando en el mar
uma palmeira contra o furacão.una palmera contra el huracán.
Um pensamento de raiva e liberdadeUn pensamiento de rabia y libertad
um sentimento contra a solidão,un sentimiento contra la soledad,
vem de séculos quem nasce mulher livreviene de siglos quien nace mujer libre
e honrada não pode ser.y honrada no puede ser.
Alá, it lah lá, it lah lá, it lah lá...Alá, it lah lá, it lah lá, it lah lá...
Seus olhos verdes a revoluçãoSus ojos verdes la revolución
sua boca vermelha a libertação,su boca roja la liberación,
em sessenta conquistou a liberdadeen los sesenta ganó la libertad
com um fuzil contra os pieds noirs.con un fusil contra los pieds noirs.
Nos noventa tudo acabou de novo o medo,En los noventa todo se acabó de nuevo el miedo,
o véu e o chador,el velo y el chador,
vai Laila não olhe pra trás desapareça,vete Laila no mires atrás desaparece,
se esqueça já.olvídate ya.
Alá, it lah lá, it lah lá, it lah lá...Alá, it lah lá, it lah lá, it lah lá...
Laila, pobre Laila voou Laila,Laila, pobre Laila voló Laila,
doce Laila de amor, pelo céu seu coração se quebrou.dulce Laila de amor, por el cielo tu corazón se rompió.
Laila, pobre Laila voou Laila,Laila, pobre Laila voló Laila,
doce Laila de amor, pelo céu seu coração se quebrou.dulce Laila de amor, por el cielo tu corazón se rompió.
Laila, Laila perdida em Paris os dias de glória já acabaram,Laila, Laila perdida en París les jours des gloires sont dejá finis,
manchada na França, manchada em Argelmanchada en Francia, manchada en Argel
uns por serem muçulmanos, outros por serem mulheres.unos por mora, otros por mujer.
Aqui a história de nada valeuAquí la historia de nada valió
são tempos difíceis para a razão,son malos tiempos para la razón,
monsieur Lepen, o front nacionalmonsieur Lepen, le front nationale
você sabe, é um salafrário!vous savez vous ¡les un salopard!
Alá, it lah lá, it lah, lá, it lah lá...Alá, it lah lá. it lah, lá, it lah lá...
Laila, pobre Laila voou. Laila,Laila, pobre Laila voló. Laila,
doce Laila de amor, pelo céu seu coração se quebrou.dulce Laila de amor, por el cielo tu corazón se rompió.
Laila, pobre Laila voou Laila,Laila, pobre Laila voló Laila,
doce Laila de amor, pelo céu seu coração se quebrou.dulce Laila de amor, por el cielo tu corazón se rompió.
Laila, Laila,Laila, Laila,
Laila, Laila,Laila, Laila,
Laila...Laila...