Antonio Vargas Heredia

Antonio Vargas Heredia

Antonio Vargas Heredia

Com um cravo vermelho tremendo na bocaCon un clavel grana temblando en la boca
Com uma varinha de vime na mãoCon una varita de mimbre en la mano
Por uma trilha que vai até o rioPor una verea que llega hasta el río
Ia Antonio Vargas Heredia, o ciganoIba Antonio Vargas Heredia, el gitano

Entre as laranjeiras, a Lua prateadaEntre los naranjos, la Luna lunera
Colocava em sua testa a luz de flor de laranjeiraPonía en su frente la luz de azahar
E quando clareava o diaY cuando apuntaban las claras del día
Levava reflexos do verde olivalLlevaba reflejos del verde olivar
Do verde olivalDel verde olivar

Antonio Vargas HerediaAntonio Vargas Heredia
Flor da raça caléFlor de la raza calé
Caiu o vime da sua mãoCayó el mimbre de tu mano
E da sua boca o cravoY de tu boca el clavel
E da sua boca o cravoY de tu boca el clavel

De Puente Genil a LucenaDe Puente Genil a Lucena
De Loja a BenamejíDe Loja a Benamejí
De Puente Genil a LucenaDe Puente Genil a Lucena
De Loja a BenamejíDe Loja a Benamejí
As moças de Sierra MorenaLas mocitas de Sierra Morena
Estão morrendo de tristezaSe mueren de pena
Chorando por vocêLlorando por ti
Antonio Vargas HerediaAntonio Vargas Heredia
Estão morrendo de tristezaSe mueren de pena
Chorando por vocêLlorando por ti

Era Antonio Vargas Heredia, o ciganoEra Antonio Vargas Heredia el gitano
O mais arrogante e o melhor plantadoEl más arrogante y el mejor plantao
E pelos arredores de Sierra MorenaY por los contornos de Sierra Morena
Não houve ninguém mais bom, mais bonito e honradoNo lo hubo más bueno, más guapo y honrao

Mas por culpa de uma mulher ciganaPero por culpita de una hembra gitana
Sua faca no peito de um homem se cravouSu faca en el pecho de un hombre se hundió
Os malditos ciúmes nublaram seus olhosLos celos malditos nublaron sus ojos
E preso na cadeia de raiva chorouY preso en la trena de rabia lloró
De raiva chorouDe rabia lloró

Antonio Vargas HerediaAntonio Vargas Heredia
Flor da raça caléFlor de la raza calé
Caiu o vime da sua mãoCayó el mimbre de tu mano
E da sua boca o cravoY de tu boca el clavel
E da sua boca o cravoY de tu boca el clavel

De Puente Genil a LucenaDe Puente Genil a Lucena
De Loja a BenamejíDe Loja a Benamejí
De Puente Genil a LucenaDe Puente Genil a Lucena
De Loja a BenamejíDe Loja a Benamejí
As moças de Sierra MorenaLas mocitas de Sierra Morena
Estão morrendo de tristezaSe mueren de pena
Chorando por vocêLlorando por ti
Antonio Vargas HerediaAntonio Vargas Heredia
Estão morrendo de tristezaSe mueren de pena
Chorando por vocêLlorando por ti