Hay Tierra y Sal En Mi Voz

Há Terra e Sal na Minha Voz

Hay Tierra y Sal En Mi Voz

Entre o doce e o salgado, antigos rios de SantiagoEntre el dulce y el salado viejos ríos santiagueños
As tradições se agitam em Santiago del EsteroSe agitan las tradiciones en santiago del estero

Sou um cantador desses lugares, de antiga linhagemSoy chango de esos lugares coplero de viejo cuño
A canção me vem de longe, talvez do primeiro griloMe viene el canto de lejos, quizás del primer coyuyo

Atamisqui me emprestou os mel da suas chilalosAtamisqui me ha prestado las mieles de sus chilalos
E seu cachi salavina para cantar a SantiagoY su cachi salavina para cantarle a santiago

Sou do doce e do salgado, cantador de shalakoSoy del dulce y el salado chayuero de cantar shalako
Há terra e sal na minha voz, festas de Lua e quebrachoHay tierra y sal en mi voz fiestas de Luna y quebracho

O pássaro voa com o sentido da canção vidaleraVuela el pájaro sentido de la copla vidalera
Pela garça; real sayana, la banda, pinto e herreraPor garza; real sayana, la banda, pinto y herrera

Caminhei pelos teares tecendo um amor esquivoSupe andar por los telares tejiendo un amor esquivo
Com fios tingidos em pedidos do meu coração feridoCon hilos teñidos en ruegos de mi corazón herido

A Lua beija a costa quando minha canção se afastaLa Luna besa la costa cuando mi canto se aleja
Deixando um verso dolorido para minha menina suncheñaDejando un verso dolido para mi niña suncheña

Sou do doce e do salgado, cantador de shalakoSoy del dulce y el salado chayuero de cantar shalako
Há terra e sal na minha voz, festas de Lua e quebrachoHay tierra y sal en mi voz fiestas de Luna y quebracho