Vaya Com Dios

Com Go Deus

Vaya Com Dios

Era hora de separar.
Ya llegó el momento de separarnos.
Silenciosamente e coração diz e suspira:
En silencio y el corazón dice y suspira:

"Vá com Deus, minha vida."
"Vaya con dios, mi vida".
"Vá com Deus, meu amor."
"Vaya con dios, mi amor".

Os sinos da igreja soar triste,
Las campanas de la iglesia suenan tristes,
E parece que o som também dizer-lhe:
Y parece que al sonar también te dicen:

"Vá com Deus, minha vida."
"Vaya con dios, mi vida".
"Vá com Deus, meu amor."
"Vaya con dios, mi amor".

Onde você for eu vou com você.
Adonde vayas tú yo iré contigo.
Nos sonhos com você eu sempre estarei.
En sueños junto a ti siempre estaré.
Ouve a minha voz, meu doce amor.
Mi voz escucharás, dulce amor mío.
Pensando como eu sempre vou voltar para ver.
Pensando como yo estarás volvernos siempre a ver.
A madrugada de vigília diz, "espera".
La alborada al despertar te dice: "espera".
Sem o seu coração ir para onde eu quiser.
Sin tu corazón yo voy adonde quieras.

Vá com Deus, minha vida.
Vaya con dios, mi vida.
Vá com Deus, meu amor.
Vaya con dios, mi amor.

Vá com Deus, minha vida!
¡Vaya con dios, mi vida!
Vá com Deus, meu amor!
¡Vaya con dios, mi amor!