Dices que ya no me quieres (part. Javier Ruibal)

Diz que já não me quer mais (part. Javier Ruibal)

Dices que ya no me quieres (part. Javier Ruibal)

Diz que já não me quer maisDices que ya no me quieres
Morena, pele de azeitonaMorena, piel de aceituna
Dizem que você tem o rostoDicen que llevas la cara
Como uma noite sem Lua (ai, sem Lua)Como una noche sin Luna (ay, sin Luna)

E mesmo que sua palavra tremaY aunque tu palabra tiemble
Sua boca confirma issoLo afirma tu comisura
E é que no mar do seu afetoY es que en el mar de tu afecto
As ondas fazem espuma (ai, espuma)Las olas hacen espuma (ay, espuma)

Que não atende a razões nenhum coraçãoQue no atiende a razones ningún corazón
Mas são infalíveis se encontram a calmaPero son infalibles si encuentran la calma

Diz que já não me quer maisDices que ya no me quieres
Mas seu rosto mudaPero te cambia la cara
Que um sentimento não pode perder a razãoQue no puede un sentimiento perder la razón

Diz que já não me quer maisDices que ya no me quieres
Mas seu rosto mudaPero te cambia la cara
E no final do olhar o relógio paraY al final de la mirada se para el reloj

Diz que já não me quer maisDices que ya no me quieres
Mas sua voz mudaPero te cambia la voz
Diz que já não me quer maisDices que ya no me quieres
Mas sua cor mudaPero te cambia el color

Diz que já não me quer maisDices que ya no me quieres
Mas ainda sonha pelas ruasPero aún sueñas por las calles
Que virá uma tempestadeQue llegara una tormenta
Que abrirá suas fontes (fontes)Que abriera tus manantiales (manantiales)

E mesmo que sua palavra tremaY aunque tu palabra tiemble
Do seu centro selvagemDesde tu centro salvaje
A barriga empurra no seu peitoEl vientre empuja en tu pecho
A condição de animais (ai, animais)La condición de animales (ay, animales)

Que não atende a razões nenhum coraçãoQue no atiende a razones ningún corazón
Mas são infalíveis se encontram a calmaPero son infalibles si encuentran la calma

Diz que já não me quer maisDices que ya no me quieres
Mas seu rosto mudaPero te cambia la cara
Que um sentimento não pode perder a razãoQue no puede un sentimiento perder la razón

Diz que já não me quer maisDices que ya no me quieres
Mas seu rosto mudaPero te cambia la cara
E no final do olhar o relógio paraY al final de la mirada se para el reloj

Diz que já não me quer maisDices que ya no me quieres
Mas sua voz mudaPero te cambia la voz
Diz que já não me quer maisDices que ya no me quieres
Mas sua cor mudaPero te cambia el color

E o tempo sabe, a Lua e o SolY lo sabe el tiempo, la Luna y el Sol
E o vento sabe, a auroraY lo sabe el viento, la aurora
E o corpo sabe, também minha cançãoY lo sabe el cuerpo, también mi canción
E os mares, e as ondasY los mares, y las olas

E o tempo sabe, a Lua e o SolY lo sabe el tiempo, la Luna y el Sol
E o vento sabe, a auroraY lo sabe el viento, la aurora
E o corpo sabe, também minha cançãoY lo sabe el cuerpo, también mi canción
E os mares, e as ondasY los mares, y las olas