No Me Pregunten ¿Por Qué? (part. Mario Pomar)

Não Me Perguntem Por Quê? (part. Mario Pomar)

No Me Pregunten ¿Por Qué? (part. Mario Pomar)

¡Rapaziada!¡Muchachos!
Se alguma dessas noitesSi cualquiera de estas noches
Me verem chegando no barMe ven llegar al café

Tombando, meio tontoTambaleando, medio colo
Babeando e falando sozinhoBabeando y hablando solo
Não me perguntem por quê?No me pregunten ¿por qué?

¡Bêbado!¡Borracho!
Com o cabelo bagunçadoCon la melena revuelta
A gravata, frouxa e soltaLa corbata, floja y suelta
E com rancor no olharY con rencor al mirar

Não me perguntem, rapaziadaNo me pregunten muchachos
Porque eu cheguei bêbadoPorque he venido borracho
E de mim, tenham piedadeY de mí, tengan piedad

Na luz de uns olhos divinosEn la luz de unos ojos divinos
Se embriagavam, minha alma e minha féSe embriagaban, mi alma y mi fe
E na taça de mel dos seus lábiosY en la copa de miel de sus labios
Até ontem de paixão, me embriagueiHasta ayer de pasión, me embriagué

Hoje que vivoHoy que vivo
Novamente nas trevasDe nuevo en tinieblas
Saudando, a luz do seu amorAñorando, la luz de su amor
Preciso afundar minha existênciaNecesito hundir mi existencia
E é por isso que busco o álcoolY es por eso, que busco el alcohol

¡Rapaziada!¡Muchachos!
Se alguma dessas noitesSi cualquiera de estas noches
Me verem chegando no barMe ven llegar al café
Tombando, meio tontoTambaleando medio colo
Babeando e falando sozinhoBabeando y hablando solo
Não me perguntem por quê?No me pregunten ¿por qué?

¡Bêbado!¡Borracho!
Refugiado no alívioRefugiado en el alivio
Do líquido, doce e mornoDel brebaje, dulce y tibio
Que o licor nos proporcionaQue nos prodiga el licor

Talvez eu esqueça daquelaTal vez me olvide de aquella
Que até ontem, foi minha estrelaQue hasta ayer, fuera mi estrella
E hoje me mata de dorY hoy me mata de dolor