Porteña Y Nada Más (part. Mario Pomar)

Porteña e Nada Mais (part. Mario Pomar)

Porteña Y Nada Más (part. Mario Pomar)

Me viu nascer Buenos AiresMe vio nacer Buenos Aires
E no arrabalY en el arrabal
Em cada esquinaEn cada esquina
Um sonho eu deixeiUn sueño yo he dejado
Assim levei pelo centroAsí llevé por el centro
Todo meu compassoTodo mi compás
E aqui me veem, em CorrientesY aquí me ven, en Corrientes
Já encalhadoYa varado

Embora me tenha feito modernaAunque me ha hecho moderna
Eu sou como minha cidade sentimentalYo soy como mi ciudad sentimental
Aqui me veem, não mudeiAquí me ven, no he cambiado
Continuo sempre igualSigo siempre igual
Porteña e nada maisPorteña y nada más

Levo o subúrbio, meu coraçãoLlevo el suburbio, mi corazón
Pelos salõesPor los salones
RepiqueteandoRepiqueteando
Quando dançam os casaisCuando bailan las parejas
Enquanto gemem os bandoneonesMientras gimen bandoneónes

Eu sou milongaYo soy milonga
E devem saberY han de saber
Tenho minha glóriaTengo mi gloria
Fui a voz do grande GabinoFui la voz del gran Gabino
E em um tempo que fez históriaY en un tiempo que hizo historia
Ele me cantou, aquele MorochoMe cantó el Morocho aquel

Sou um ontem muito distanteSoy un ayer muy lejano
E faço lembrarY hago recordar
Aqueles tempos antigosAquellos tiempos viejos
Que passaramQue pasaron
Quando a luz mortiçaCuando la luz mortecina
De um lampião a gásDe un farol a gas
E ali mesmo, porteños me dançaramY allí nomás porteños me bailaron

Hoje que as luzes do centroHoy que las luces del centro
Palpitam com meu compassoPalpitan con mi compás
Não sei esquecerNo sé olvidar

Aqui me veem, não mudeiAquí me ven no he cambiado
Continuo sempre igualSigo siempre igual
Porteño e nada maisPorteño y nada más