Mãos Dadas

Hand in Hand

Mãos Dadas

I will not be the poet of a decaying worldNão serei o poeta de um mundo caduco
Nor will I sing of the future worldTambém não cantarei o mundo futuro
I am tied to life and I look at my companionsEstou preso à vida e olho meus companheiros
They are silent but nurture great hopesEstão taciturnos mas nutrem grandes esperanças
Among them, I consider the enormous realityEntre eles, considero a enorme realidade
The present is so vast, let's not drift apartO presente é tão grande, não nos afastemos
Let's not drift too far, let's go hand in handNão nos afastemos muito, vamos de mãos dadas

I will not be the singer of a woman, of a storyNão serei o cantor de uma mulher, de uma história
I will not speak of sighs at dusk, of the landscape seen from the windowNão direi os suspiros ao anoitecer, a paisagem vista da janela
I will not distribute narcotics or suicide notesNão distribuirei entorpecentes ou cartas de suicida
I will not flee to the islands nor be abducted by seraphimNão fugirei para as ilhas nem serei raptado por serafins
Time is my material, the present time, the present menO tempo é a minha matéria, o tempo presente, os homens presentes
The present lifeA vida presente