Mi Buenos Aires Querido

Memória e saudade em “Mi Buenos Aires Querido” de Carlos Gardel

“Mi Buenos Aires Querido”, de Carlos Gardel, explora como a memória afetiva de um lugar pode servir de refúgio emocional em tempos difíceis. O verso “No habrá más penas ni olvido” (Não haverá mais tristezas nem esquecimento) resume esse sentimento: ao imaginar o retorno à cidade natal, o narrador acredita que suas dores e lembranças ruins desaparecerão, destacando o poder restaurador que Buenos Aires exerce sobre ele. O “farolito de la calle en que nací” (poste de luz da rua onde nasci) representa mais do que um objeto físico; simboliza as promessas da juventude e a forte ligação com o bairro de origem, reforçando o tom nostálgico e a importância das pequenas lembranças do cotidiano.

A letra também traz elementos marcantes da cidade, como a “ventanita de mi calle de Arrabal” (janelinha da minha rua do subúrbio) e a “canción” (canção) que ecoa pelas ruas, criando imagens típicas do ambiente portenho e do universo do tango. O bandoneón, instrumento símbolo do gênero, aparece como a voz da saudade e do desejo de reviver emoções do passado. A música alterna entre tons menores e maiores, acompanhando a transição da melancolia para a esperança, e reforçando a ideia de que, sob o “amparo” (abrigo) de Buenos Aires, “se olvida el dolor” (a dor é esquecida) e os momentos difíceis perdem força diante das boas lembranças. Assim, a canção se firma como uma homenagem apaixonada à cidade, à juventude e ao reencontro com as raízes.