La Cumparsita

Solidão e saudade em “La Cumparsita” de Carlos Gardel

A versão de “La Cumparsita” interpretada por Carlos Gardel destaca uma solidão intensa, que vai além do fim de um romance. A letra mostra o abandono não só pela ausência da pessoa amada, mas também pelo afastamento de amigos e até do cachorro, simbolizando a perda completa dos laços afetivos. O trecho “Al cotorro abandonado / Ya ni el Sol de la mañana / Asoma por la ventana / Como cuando estabas vos” (“No quarto abandonado / Nem o sol da manhã / Aparece pela janela / Como quando você estava aqui”) usa a imagem de uma casa escura e vazia para reforçar o clima de melancolia e nostalgia, mostrando como a ausência da amada mudou o ambiente e a vida do narrador.

O contexto histórico da música também é importante: “La Cumparsita” foi composta originalmente como instrumental por Gerardo Matos Rodríguez e só depois ganhou letra, sem autorização, por Pascual Contursi e Enrique Maroni. Esse passado contribui para a atmosfera de saudade e perda que marca a canção. O verso “Si supieras que aun dentro de mi alma / Conservo aquel cariño que tuve para ti” (“Se você soubesse que ainda dentro da minha alma / Guardo aquele carinho que tive por você”) revela a esperança silenciosa de que a pessoa amada, ao lembrar do passado, reconheça o amor que ficou. O tom nostálgico, típico do tango, ajudou a transformar “La Cumparsita” em um símbolo cultural do Uruguai e da música latino-americana, abordando temas universais como solidão, saudade e memória afetiva, o que mantém sua relevância até hoje.