Noches de Montmartre

Noites de Montmartre

Noches de Montmartre

Bonequinha de luxo, lábios pintados,Muñequita de lujo, labios pintados,
silueta desenhada com muito charme.silueta dibujada con gran chique.
Viva sua mãe, ahijuna, fala italiano,Viva tu madre ahijuna, parla italiano,
Montmartre é luz, é coquetel, torre de Babel.Montmartre es luz, es coctel, torre Babel.

Abismo do otário, porto do vivo,Abismo del otario, puerto del vivo,
vitrine dos vícios sem balcão,vidriera de los vicios sin mostrador,
donde se troca o ouro por mentiras,donde se cambia el oro por las mentiras,
e se compra à vista o falso amor.y se compra al contado el falso amor.

Montmartre, Place Pigalle à meia-noite,Montmartre, Place Pigalle a medianoche,
Montmartre, cortesã em carro de luxo.Montmartre, cortesana en regio coche.
Os beijos... do champanhe, a última taçaLos besos... del champan la ultima copa
você beberá na boca, perfumada, da mulher de Paris.la beberas en la boca, perfumada, de la mujer de Paris.

Bandas de jazz e balalaikas, e bandoneons,Jazz bands y balalaikas, y bandoneones,
mil beijos, mil mulheres, o carnavalmil besos, mil mujeres, el carnaval
do mundo o ano todo, desfiles, paixõesdel mundo todo el año, corsos, pasiones
desatam aqui em Montmartre, sua bacanal.desata aqui en Montmartre, su bacanal.

Enquanto na escura rua deserta,En tanto que en la oscura calle desierta,
encostada na porta de algum bistrot,recostada en la puerta de algun bistrot,
Mimi com fome e frio, lembra do velho,Mimi con hambre y frio, recuerda el viejo,
romântico Montmartre que passou.romantico Montmartre que ayer paso.

Montmartre, Place Pigalle à meia-noite,Montmartre, Place Pigalle a medianoche,
Montmartre, cortesã em carro de luxo.Montmartre, cortesana en regio coche.
Os beijos, o champanhe, a última taçaLos besos, el champan, la ultima copa
você beberá na boca, perfumada, da mulher de Paris.la beberas en la boca, perfumada, de la mujer de Paris.