No Le Digas Que La Quiero

Não Diga Que Eu a Quero

No Le Digas Que La Quiero

Soa, tango queixosoSuena, tango quejumbroso
Compadrão e de ruaCompadrón y callejero
Como soa na tristezaComo suena en la tristeza
Meu coração abatidoMi abatido corazón
E se você ver minha amadaY si ves a mi querida
Não diga que eu a queroNo le digas que la quiero
Porque já me dá vergonhaPorque ya me da vergüenza
De pensar na traição delaDe pensar en su traición

Soa, tango, e se com outroSuena, tango, y si con otro
Você vê que ela dança ao seu somVes que baila a tu sonido
Não diga que me viuNo le digas que me viste
Seu resmungo a acompanharTu rezongo acompañar
Eu não quero que ela saibaYo no quiero que ella sepa
As angústias que eu sofriLas angustias que he sufrido
E que desde aquela tardeY que desde aquella tarde
Só faço chorarNo hago más que sollozar

Tango, melancólico testemunhoTango, melancólico testigo
E o único amigo da minha solidãoY el único amigo de mi soledad
Tango, nas voltas do destinoTango, en las vueltas del destino
Talvez no meu caminho eu a encontre de novoQuizá en mi camino la vuelvo a encontrar

Pois então, sem rancoresPues entonces, sin rencores
Nem desejos de vingançaNi deseos de venganza
Meu perdão lhe dará abrigoMi perdón le dará abrigo
E o lamento musicalY el lamento musical
Desse tango feito em pedaçosDe este tango hecho a jirones
De dor e de esperançaDe dolor y de esperanza
Será o grito que a acuseSerá el grito que la acuse
De ter me feito tanto malDe haberme hecho tanto mal