Pasan Las Horas

As Horas Passam

Pasan Las Horas

As horas passamPasan las horas
Como uma lenta caravanaCuál lenta caravana
Pelo desertoPor el desierto
Do meu coraçãoDe mi corazón
E os primeiros fios brancosY las primeras canas
Não vêm com os anosNo me las traen los años
Mas com os desenganosSino los desengaños
Que tiram a razãoQue quitan la razón

As horas passamPasan las horas
E eu sofro como ontemY sufro como ayer
Tortura minha existênciaTortura mi existencia
A cruel indiferençaLa cruel indiferencia
Daquela que amei tantoDe aquella que amé tanto
Com um querer mágicoCon mágico querer
E no meio da dorY en medio del quebranto
Ainda a queroLa quiero todavía
E chega um novo diaY llega un nuevo día
Vivendo um sofrimentoViviendo un padecer

As horas passamPasan las horas
Eternas de insôniaEternas de desvelos
IndiferentesIndiferentes
Sempre, à minha dorSiempre, a mi dolor
Nem um pálido consoloNi un pálido consuelo
Reflete minha almaRefleja el alma mía
E o dia me surpreendeY me sorprende el día
Delirando de amorDelirando de amor

As horas cruéisLas horas crueles
Não levam meu sofrerNo llevan mi sufrir
Errante e fora de horaErrante y a deshora
Sinto tocar as horasSiento tocar las horas
Com gozo de mistérioCon goce de misterio
Profundo em meu sentirProfundo en mi sentir
Parece um cativeiroParece un cautiverio
A praça solitáriaLa plaza solitaria
E o silêncio, uma preceY el silencio plegaria
Piedosa do morrerPiadosa del morir